A TV Bandeirantes começou a reprisar a série Punky, a Levada da Breca na partir do dia 25 de dezembro de 2008.

Na ocasião, o programa que originalmente foi dublado pela empresa Maga, recebeu uma redublagem A da Dublavídeo. Felizmente essa nova versão manteve os nomes criados pela Maga, como Artur Bicudo, Júnior, Pinky, Kátia, Margot, dentre outros.

O mesmo não se pode dizer da abertura. A Band criou uma nova, claramente inspirada na versão clássica do SBT, mas com letra diferente.

O elenco de vozes foi completamente modificado, mesmo com alguns dubladores ainda atuantes no mercado.

A Dublavídeo realizou o trabalho de adaptação nas quatro temporadas da série. As duas últimas, não foram exibidas pelo SBT, então veio daí a necessidade da redublagem.