Acredite se Quiser foi um grande sucesso na TV americana, mostrando fatos extraordinários e fenômenos inacreditáveis que misturavam curiosidade, suspense e entretenimento.

No Brasil, a série estreou em  1983 na Rede Manchete, com dublagem da Herbert Richers, conquistando rapidamente o público interessado em conteúdo de mistério.

Fatos contados por Jack Palance

A série, estrelada pelo lendário Jack Palance, trazia relatos de acontecimentos bizarros e curiosidades do mundo real, sempre narrados de maneira envolvente e teatral. Holly Palance e Cathie Shirriff também se destacavam como apresentadoras de matérias especiais, proporcionando ao público uma experiência imersiva, entre o factual e o fantástico.

O formato combinava narração, dramatizações e curiosidades visuais, tornando cada episódio uma pequena viagem pela incredulidade e pela imaginação.

Chegada e Trajetória no Brasil

Acredite se Quiser chegou ao Brasil em 9 de junho de 1983, na recém-inaugurada Rede Manchete que apostava em um conteúdo diferente para seu público. Exibida inicialmente às quintas-feiras às 22h, a atração conquistou fãs com sua combinação de mistério e espetáculo.

Em 1985, a série mudou de horário para as segundas-feiras às 21h20, mantendo a atenção dos telespectadores até seu encerramento na emissora, em 1988. Posteriormente, Acredite se Quiser retornou à TV brasileira em 1996, desta vez pelo Canal 21 (do grupo Bandeirantes), permanecendo em exibição por um ano com a mesma dublagem original que já havia marcado época.

No Brasil, a série rapidamente se tornou referência em programação de entretenimento adulto, misturando suspense e curiosidade científica. 

Vozes que Ficaram na Memória

A dublagem de Acredite se Quiser ficou a cargo da Herbert Richers, e logo se tornou parte essencial da experiência brasileira. Jack Palance recebeu a voz de Darcy Pedrosa, cuja interpretação conferiu ao ator uma presença imponente e inesquecível, com um vozeirão impecável. Holly Palance teve inicialmente a voz de Sumara Louise, enquanto Edna Mayo dublava Cathie Shirriff. Quando Sumara deixou o projeto, Edna passou a dublar ambas, mantendo a consistência e a elegância da apresentação.

Por se tratar de vozes brasileiras que narravam boa parte do tempo e acompanhavam o espectador ao longo de cada episódio, essas interpretações ficaram gravadas na memória do público, tornando-se praticamente indissociáveis da experiência de assistir à série.

Impactando a memória

Acredite se Quiser se destacou por seu formato inovador e pela capacidade de transportar o público a um universo entre a realidade e o inacreditável. A força da dublagem brasileira consolidou o impacto da série, permitindo que gerações de espectadores lembrassem das vozes de Darcy Pedrosa, Sumara Louise e Edna Mayo como parte inseparável do encanto da atração.

A combinação de apresentadores carismáticos, histórias inusitadas e narração envolvente tornou Acredite se Quiser um clássico atemporal, cuja memória persiste até hoje entre os fãs da televisão brasileira.