Brasinhas do Espaço (The Space Kiddettes), trazia o espírito aventureiro numa  série que  teve apenas uma temporada de 20 episódios, exibida originalmente entre setembro de 1966 e fevereiro de 1967, mas foi o suficiente para conquistar uma legião de fãs com sua mistura de ficção científica e inocência infantil.

A trama gira em torno de um grupo de crianças escoteiras que vivem a bordo de uma base espacial e passam seus dias fugindo dos vilões Capitão Gancho e seu atrapalhado capanga Estática, dois piratas cósmicos determinados a roubar um misterioso mapa do tesouro que os pequenos guardam.

Com humor leve, vozes engraçadas e um toque de aventura futurista, o desenho segue o estilo visual marcante da Hanna-Barbera — limitado em movimento, mas rico em carisma e personalidade.

Dublagem Estelar: O Toque da Dublasom Guanabara

Quando chegou ao Brasil em 1969, Brasinhas do Espaço foi exibido pela TV Tupi e recebeu dublagem do estúdio carioca Dublasom Guanabara. A adaptação brasileira, como de costume naquela época, contou com uma seleção de vozes que se tornariam clássicas na história da dublagem.

Luiz Manoel, que já havia dado voz ao primeiro Fred em Scooby-Doo, interpretou o corajoso Escoteiro. Nelly Amaral foi a voz doce de Jenny, enquanto Glória Ladany ficou responsável pelo inteligente Sábio. Carmen Sheila emprestou sua voz à xereta Xereta, trazendo vida à personagem com sua entonação característica.

Já os vilões também estavam em boas mãos: o Capitão Gancho, foi interpretado por Jefferson Duarte, e Carlos Marques deu o tom exato ao desastrado Estática. A apresentação ficava por conta de Milton Rangel, voz imponente que marcava presença em diversas séries infantis da época.

Apesar da simplicidade da produção, a dublagem conferiu uma personalidade vibrante aos personagens, valorizando o humor e o ritmo dos episódios. É mais um caso onde o talento dos dubladores brasileiros ajudou a eternizar uma obra modesta em algo memorável.

Mapas, Tesouros e Perseguições Espaciais

Os episódios de Brasinhas do Espaço seguiam uma estrutura clássica: os jovens heróis precisam proteger um valioso mapa de um tesouro estelar, enquanto fogem das investidas dos piratas espaciais. Em meio a engenhocas improvisadas, estratégias mirabolantes e fugas em alta velocidade por galáxias desconhecidas, o grupo demonstra coragem, inteligência e amizade.

Com sua ambientação colorida e criativa, o desenho trazia um clima de “aventura espacial de acampamento”, onde cada episódio parecia uma nova missão secreta. Estática e Capitão Gancho funcionavam como um alívio cômico, sempre tropeçando em seus próprios planos — muito à semelhança de outros vilões cômicos da Hanna-Barbera, como Dick Vigarista ou Mutley.

A série, apesar de curta, não era menos cativante. Era fácil se apegar à dinâmica do grupo e às pequenas trapalhadas que tornavam o universo do desenho acessível para o público infantil da época.

Memória Cósmica: A Trilha Silenciosa dos Brasinhas

Depois de sua exibição na TV Tupi, Brasinhas do Espaço passou longos anos fora do ar. No Brasil, chegou a ser reprisado no canal Boomerang durante o período em que a emissora exibia desenhos clássicos da Hanna-Barbera, mas ainda assim permaneceu como um título pouco conhecido entre os sucessos do estúdio.

Apesar de nunca ter alcançado o mesmo reconhecimento de outras produções da era de ouro da Hanna-Barbera, Brasinhas do Espaço conserva um charme especial entre colecionadores e fãs da dublagem brasileira. A versão feita pela Dublasom Guanabara é uma preciosidade da memória afetiva da televisão brasileira, com vozes que ainda ecoam na mente daqueles que tiveram o privilégio de acompanhar a série nas tardes de infância.