The Green Hornet
Besouro Verde
- de 09/09/1966 a 17/03/1967.
- 1 temporada (26 episódios).
- 20th Century Fox Television.
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
AIC – São Paulo
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Outros
“Mais um desafio para o Besouro Verde, seu auxiliar Kato e seu arsenal sobre rodas, o Beleza Negra.
Para a polícia, eles são criminosos procurados, mas o Besouro Verde é, na verdade, Britt Reid, proprietário do Sentinela Diária. Sua identidade é conhecida apenas de sua secretária e do promotor público.
E agora, para proteger os direitos e deveres dos cidadãos decentes, surge
o Besouro Verde!”
A Dublagem
O seriado só chegou ao Brasil em 1970 pela TV Tupi, sendo exibido aos sábados às 17h25, sendo apresentado até o ano seguinte.
Só voltou à televisão brasileira em 1980 pela Record onde ficou até 1982. Também foi exibida pela Fox em 1994.
A qualidade da dublagem de Besouro Verde, realizada pela AIC, é inquestionável, mas devido aos roteiros serem mais fracos (não havia vilões fantásticos como em Batman), a série não proporcionou personagens para que as dublagens ficassem na memória dos fãs.
O destaque maior fica para José Miziara, cuja voz e interpretação foram marcantes no desenvolvimento da personalidade do Besouro Verde. Ézio Ramos recebeu um personagem muito calado (Kato), que se preocupava mais com as lutas marciais.
Os demais dubladores fixos também tiveram personagens muito limitados.
Para os atores convidados a AIC utilizou dubladores excelentes, tais como: Arquimedes Pires, Astrogildo Filho, Marcelo Gastaldi, Maria Inês, Gilberto Baroli, Eleu Salvador e tantos outros.
Apesar disso tudo, felizmente, a dublagem da série O Besouro Verde não sofreu nenhum problema técnico e não foi apagada, permanecendo o trabalho desenvolvido por todo esse elenco de vozes.
One Reply to “”