Estreando nos Estados Unidos em 8 de setembro de 1973, o desenho animado A Família Addams ganhou rapidamente notoriedade por seu humor macabro e personagens excêntricos.

Produzido pela Hanna-Barbera Productions, o desenho contou com uma temporada de 16 episódios, conquistando o público infantil e adolescente ao apresentar uma família que vivia na contramão dos padrões sociais, mas com carisma e afeto inusitados.

O Estranho e Encantador Mundo dos Addams

O desenho é baseado nos quadrinhos criados por Charles Addams, mostrando as aventuras de Gomes Addams, Mortícia, seus filhos Vandinha e Feioso, e o restante da família excêntrica, incluindo a sábia Granny, o atrapalhado Tio Chico e o atrapalhado mordomo Tropeço.

Cada episódio explorava situações cotidianas vistas através da perspectiva inusitada e sombria da família, combinando humor negro com ternura e criatividade. A narrativa trazia lições de amizade, família e tolerância, mesmo em um universo tão peculiar.

Chegada e Trajetória no Brasil

No Brasil, A Família Addams foi exibida pela Globo em 1975 e depois finalizou a década já sendo apresentada pela TVS.

Por aqui, rapidamente conquistou audiência por seu humor diferenciado e personagens memoráveis. A estética sombria, porém cômica, e os gags visuais chamavam a atenção das crianças, enquanto o tom irônico e inteligente agradava também os adultos. O desenho ganhou notoriedade ao se diferenciar das produções infantis tradicionais da época, trazendo uma família “estranha” que era ao mesmo tempo divertida e cativante.

Um Trabalho de Talento e Criatividade

A dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio Álamo, reunindo um elenco talentoso que conseguiu transmitir o charme excêntrico dos Addams.

Jorge Pires, como Gomes Addams, trouxe um equilíbrio entre autoridade paterna e humor afável, estabelecendo o patriarca como o centro cômico da família. Marli Marcel, dublando Mortícia, destacou-se ao expressar a elegância sombria da matriarca com suavidade e refinamento, mantendo a graça irônica da personagem.

Ivete Jaime, na voz de Granny, acrescentou carisma e presença cômica, enquanto Mário Vilela deu vida ao Tio Chico com energia e espontaneidade. As vozes das crianças, Vandinha (Aliomar de Matos) e Feioso (Maria Inês Nodial), foram interpretadas em falsete, conferindo autenticidade e um toque divertido às personagens mirins. Francisco José, como Tropeço, completou o time com sua comicidade atrapalhada, reforçando o humor físico e visual do desenho.

O trabalho de dublagem manteve a essência dos personagens originais, traduzindo não apenas as falas, mas também o timing cômico e as expressões, essenciais para a entrega do humor macabro que tornou a série um clássico. 

Uma Família Excêntrica e Inesquecível

A Família Addams deixou um legado duradouro na cultura pop, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil. A série animada de 1973 consolidou os Addams como ícones do humor excêntrico e da subversão de estereótipos familiares.

A dublagem brasileira da Álamo foi fundamental para que o público nacional se conectasse com os personagens, tornando-os inesquecíveis para gerações que cresceram assistindo às aventuras da família mais estranha e divertida da televisão.