DUBLADORAS
Protagonistas em séries dos anos 70
10
Ângela Bonatti
Kelly Garrett
Jaclyn Smith
As Panteras
No elenco de belas vozes da série As Panteras é difícil não escalar vários destaques, como se não bastasse ainda temos dubladoras realmente eficientes na interpretação, esse é o caso de Bonatti fazendo a Kelly Garrett.
9
Diana Morel
Sarg. Suzanne 'Pepper' Anderson
Angie Dickinson
Police Woman
Com dublagem da Herbert Richers a Sargento Pepper chegou a ter duas vozes no Brasil. Vale recordar, no entanto, sua primeira dublagem realizada como primor pela atriz Diana Morel.
8
Mara Di Carlo
Caroline Lake Quiner Ingalls
Karen Grassle
Os Pioneiros
Esse é sem dúvida um dos melhores trabalhos de dublagem realizados pela Herbert Richers na década de 1970, em se tratando de séries. Mara Di Carlo encabeça a lista de dubladores ao lado de Navas e imortaliza a personagem Ingalls com voz brasileira.
7
Isaura Gomes
Shirley Renfrew Partridge
Shirley Jones
A Família Dó-Ré-Mi
Trabalho memorável de Isaura Gomes para fazer a matriarca da família Dó-Ré-Mi, nessa dublagem realizada pela AIC – São Paulo. A série chegou por aqui exibida pela Rede Globo a partir de 1971.
6
Selma Lopes
Phyllis Lindstrom
Cloris Leachman
Phyllis
Seriado que figurou na Rede Globo na década de 1970 com a dublagem da Herbert Richers, Phyllis tinha Selma Lopes dando conta do recado ao fazer a protagonista Phyllis Lindstrom, com ternura e veracidade.
5
Isaura Gomes
Miss Piggy
Frank Oz
Muppet Show
A Álamo montou um elenco de vozes brasileiras da mais alta qualidade para fazer Muppet Show quando esse estreou na Globo em 1977. A Miss Pig teve duas vozes por aqui, mas a primeira, feita por Isaura Gomes tem a perfeição que a credencia a entrar nessa lista.
4
Ruth Schelske
Mary Richards
Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore chegou ao Brasil em junho de 1973 exibida dentro do horário vespertino da Rede Globo chamado Globo Cor Especial. Na dublagem realizada pela Peri Filmes o destaque ficava por conta da primorosa performance de Ruth Schelske como a protagonista.
3
Sumára Louise
Sabrina Duncan
Kate Jackson
As Panteras
O sucesso da série As Panteras no Brasil foi arrebatador, transformando as imagens das atrizes americanas em sex symbols e suas vozes seguiram o mesmo caminho. Sumára recebia cartas de pessoas apaixonadas pela lindíssima “voz da Sabrina”.
2
Ângela Bonatti
Mulher Maravilha/ Princesa Diana
Lynda Carter
Mulher Maravilha
Trabalho marcante da Herbert Richers que teve como primeira voz da heroína, a profissional Mara Di Carlo. Porém, quando Bonatti assumiu a dublagem da protagonista deu a ele um jeitão forte e confiante que imortalizaram a dublagem brasileira da personagem.
1
Marlene Costa
Jaime Sommers
Lindsay Wagner
A Mulher Biônica
Para muitos esse é o trabalho mais expressivo da vasta galeria de importantes dublagens de Marlene Costa. A voz de Marlene correu o Brasil junto com o sucesso do seriado e mesmo quando foi substituída, continuou sendo lembrada como a eterna Jaime Sommers.
