Matérias

TEMAS ADAPTADOS

Para português em animes dos anos 90

10

NilBernardes

El Hazard

"Ilusão"
Nil Bernardes

Intérprete de vários temas de animes ao longo dos anos, aqui Bernardes ficou encarregado de adaptar a letra para português e também interpretar a canção de abertura de El Hazard.

9

elisavillon

Street Fighter II Victory

"Ao Encontro Do Mais Forte"
Elisa Villon

“Ao Encontro Do Mais Forte” foi usado como tema de abertura do anime Street Fighter II Victory. A intérprete Elisa Villon também foi responsável pela canção de encerramento. Villon faleceu em 2019.


8

rodrigofirmo

Fly – O Pequeno Guerreiro

"Fly"
Rodrigo Firmo

Em 1996 o tema em português de Fly – O Pequeno Guerreiro estreou com a produção de Mário Lúcio Freitas. Para o vocal, Lúcio escolheu o filho Rodrigo Firmo, ainda criança, que deu conta do recado e eternizou a canção por aqui.

7

larissatassi

Guerreiras Mágicas de Rayearth

"Guerreiras Mágicas"
Larissa Tassi

Tema marcante gravado por Larissa Tassi para abertura de Guerreiras Mágicas de Rayearth, a canção foi lançada no CD do anime em 1996, onde Tassi interpreta o áudio de abertura e as demais faixas são gravadas por Sarah Regina.

6

gracacunha

Shurato

"Brilhe"
Graça Cunha

Um dos mais lembrados temas de anime da década, não apenas pela primorosa versão escrita, mas pela interpretação de Graça Cunha, a abertura de Shurato realizada Dubla vídeo, alcança a sexta colocação.

5

sarahregina

Sailor Moon

"A Lenda da Luz da Lua"
Sarah Regina

“A Lenda da Luz da Lua” foi a primeira abertura de Sailor Moon cantada na versão brasileira.Tendo sido produzida por Mário Lúcio de Freitas, a canção teve Sarah Regina como intérprete.

4

luigicarneiro

YuYu Hakusho

"Sorriso Contagiante"
Luigi Carneiro

Com letra e interpretação de Luigi Carneiro (na época conhecido como Luís Henrique) o tema em português de YuYu Hakusho tem um lugar guardado no coração dos fãs do anime que o assistiram na década de 1990.

3

JanainaBianchi

Pokémon

"Temos que pegar!"
Janaína Bianchi

Canção de grande destaque entre aquelas produzidas em português para animes na década de 1990, “Temos Que Pegar” fez muito sucesso junto ao público de Pokémon.

2

marioluciodefreitas

Cavaleiros do Zodíaco

"Guardiões do Universo"
Coral da Gota Mágica

O primeiro tema de abertura em português de Cavaleiro do Zodíaco, “Os Guardiões do Universo” foi usado no anime em 1994. Gravada pelo coral da Gota Mágica que era formado por Mário Lúcio de Freitas, Sarah Regina, Felipe Firmo, Rodrigo Firmo e Karina Firmo.

1

rodrigofirmo

Dragon Ball Z

"Chala Head Chala"
Rodrigo Firmo

A primeira canção-tema de abertura do anime Dragon Ball Z chega a ser lendária. Na dublagem feita pela Álamo ela foi interpretada por Rodrigo Firmo e ajudou a popularizar o título no Brasil.

Leia Também:  Por Trás da Dublagem: Stranger Things.
Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *