Nos anos 80, em meio a tantos super-heróis que tomavam conta da televisão, surgiu um personagem inusitado: um ursinho de pelúcia com defeito, descartado pela fábrica, que encontraria um destino muito maior do que o de simples brinquedo rejeitado. Esse era SuperTed, criação do galês Mike Young, que conquistou o público infantil ao unir ternura e ação.

Sua popularidade o levou a ganhar duas fases distintas: a série original britânica e, mais tarde, uma versão americana produzida pela poderosa Hanna-Barbera, intitulada The Further Adventures of SuperTed.

No Brasil, a animação desembarcou no início dos anos 90, exibida pela TV Globo dentro do icônico Xou da Xuxa com uma dublagem realizada pela Maga.

Do armazém ao espaço sideral

A trama de SuperTed mistura fantasia e ingenuidade infantil com o formato clássico de super-herói. O ursinho, inicialmente abandonado por ser considerado defeituoso, é descoberto pelo alienígena Spotty (Manchinha), que com sua poeira cósmica lhe dá vida. Em seguida, ele é levado até a Mãe Natureza, que o concede poderes especiais para lutar contra o mal.

Transformando-se com um grito de “em segredo”, ele se transforma vestindo seu traje vermelho e capa, ganhando superforça, resistência e a habilidade de voar graças às suas botas mágicas. Ao seu lado, Manchinha se torna o inseparável companheiro e alívio cômico, sempre participando das missões e garantindo que o herói nunca perdesse seu lado humano.

Os vilões eram figuras caricatas, mas cheias de personalidade, liderados pelo inescrupuloso cowboy Texas Pete (ou Texas Bala, no Brasil), que vivia cercado de seus capangas: o atrapalhado Bolha, sempre confuso e desajeitado, e o nervoso e afeminado Caveirinha, que garantia momentos de humor pastelão.

Vozes que marcaram: a dublagem brasileira

No Brasil, a série chegou pela TV Globo em 1992, dentro do Xou da Xuxa, já em sua reta final. Depois, voltou em 1995 no Festival de Desenhos, nas madrugadas da emissora. Embora nunca tenha tido produtos licenciados oficialmente por aqui, SuperTed deixou lembranças fortes graças ao trabalho da dublagem brasileira.

Realizada pela Maga em São Paulo, a mesma casa responsável por clássicos dos anos 80, a versão nacional trouxe um elenco afinado que deu vida e personalidade ao carismático universo do ursinho cósmico.

O protagonista recebeu uma interpretação de Wendel Bezerra que misturava doçura e heroísmo, transmitindo tanto sua origem humilde quanto sua coragem nas batalhas. Manchinha, por sua vez, ganhava timbre excêntrico e divertido, funcionando como perfeito contraponto ao companheiro.

Os vilões também brilharam: Texas Bala recebeu uma voz caricata e malandra, que soava como a de um bandido de faroeste, enquanto seus comparsas, Bolha e Caveirinha, reforçavam o humor — o primeiro com seu jeito bobalhão, o segundo com trejeitos nervosos que arrancavam risos mesmo quando o plano dava errado.

A nostálgica narração era de Odayr Baptista, conhecido como criador da lendária Rádio Camanducaia, um dos quadros humorísticos de maior sucesso doShow do Rádio que foi transmitido pelas rádios Jovem Pan e Bandeirantes. Odayr emprestou sua voz inconfundível para a narração de cada episódio com seu tom solene, mas ao mesmo tempo brincalhão ajudando a guiar o espectador pelas aventuras do ursinho cósmico.

Um herói improvável que virou nostalgia

Apesar de curta, a trajetória de SuperTed conseguiu atravessar fronteiras e deixar um rastro de fãs até hoje. Nos Estados Unidos, virou até mascote de uma linha de suplementos infantis, algo impensável para um personagem que nasceu como brinquedo defeituoso. No Brasil, apesar de ter sido exibido na reta final do programa da Rainha dos Baixinhos e como tapa-buraco na programação da Globo, garantiu sua marca como parte de uma geração que cresceu diante da televisão nos anos 90.

Rever hoje pode soar simples ou datado, mas SuperTed permanece como símbolo de um tempo em que até mesmo um urso rejeitado podia se tornar super-herói. Sua mistura de ingenuidade, humor e ação leve continua sendo lembrada com carinho — um verdadeiro clássico cult da animação internacional.