Elenco de Dublagem - Séries

Team Knight Rider

TKR, Time do Futuro

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Mastersound

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

“Há 10 anos, só era preciso um homem e um carro para o trabalho. Agora, a Fundação Pela Lei e Governo encarregou 5 agentes altamente capacitados e os equipou com veículos especialmente preparados para combater uma nova classe de criminosos.
Eles são: TKR, o Time do Futuro!”

A Dublagem

Team Knight Rider foi a tentativa de atualizar o universo do clássico Knight Rider (Super Máquina) para os anos 1990.

Produzida pela McAboy-Wadsworth Productions, a série foi exibida originalmente entre 4 de outubro de 1997 e 16 de maio de 1998, somando 1 temporada com 22 episódios.

A proposta era expandir a ideia de um herói solitário com um carro falante para uma equipe inteira de agentes, cada um com seu veículo dotado de inteligência artificial e habilidades únicas. O resultado foi uma produção ousada, mas que acabou tendo vida curta, encerrando-se após a primeira temporada.


 

No Brasil – Uma Estreia Discreta

A série estreou no Brasil em abril de 1998, dentro do programa Angel Mix, da Rede Globo. A exibição, entretanto, passou quase despercebida, pois o público alvo, formado principalmente por crianças e adolescentes não tinha nenhuma referência a respeito da série original

 

As Vozes do Futuro 

A versão brasileira de Team Knight Rider ficou a cargo do estúdio TV Cinesom, responsável por adaptar para o público nacional o tom aventuresco e tecnológico da produção. A dublagem manteve a energia jovem da série, trazendo vozes familiares e bem escolhidas para cada personagem.

Armando Tiraboschi deu voz a Kyle Stewart (Brixton Karnes), líder da equipe, equilibrando autoridade e coragem. Angélica Santos interpretou a destemida Jenny Andrews (Christine Steel), enquanto Guilherme Lopes emprestou seu timbre marcante a Duke DePalma (Duane Davis), o membro mais forte e combativo do grupo.

A sofisticada Erica West (Kathy Trageser) ganhou personalidade através da interpretação de Lúcia Helena Azevedo, e o genial, mas irreverente Trek Sanders (Nick Wechsler) foi dublado com energia e leveza por Marcelo Campos.

Entre os veículos inteligentes, Daoiz Cabezudo deu vida à voz de Dante (Tom Kane), transmitindo inteligência e confiança, enquanto Alessandra Araújo foi a responsável pelo tom magnético e envolvente de Domino (Nia Vardalos).


 

Um Experimento de Época

Apesar da curta duração, Team Knight Rider permanece como uma curiosidade dentro do legado de Super Máquina. Sua proposta de multiplicar a fórmula de um homem e uma máquina para um time inteiro de agentes e veículos mostrou a ousadia de atualizar franquias, mesmo que o resultado não tenha conquistado grandes audiências.

No Brasil, graças ao trabalho da dubagem, o público teve a chance de conhecer essa nova geração de heróis e carros falantes que, ainda hoje, desperta nostalgia em quem acompanhou suas raras exibições na TV.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.