Dubladores brasileiros fazem personagens bíblicos para rádio e CD

O roteiro ficou a cargo de Giusepe Ghiaroni, conhecido poeta da época por textos como “Mãe”, “Máquina de Escrever” e programas para o rádio. A direção foi de Floriano Faissal que escalou um elenco de rádio atores da mais alta qualidade, como: Hemilcio Froes, Luiz Manoel, Roberto Faissal, Mario Lago, Celso Guimarães, Darcy Pedrosa, Castro Gonzaga, Domício Costa e Milton Rangel.

No dia 27 de março, com o título de “Vida de Nosso Senhor Jesus Cristo”, foi ao ar o produto final do projeto, sendo dividido em quatro sequências: a primeira a partir das 11h15, a segunda às 12h30, a terceira às 14h30 e a última às 18h. Antes das gravações D. Hélder Câmara abençoou todo o elenco e dirigiu uma saudação aos ouvintes. Na ocasião, cerca de 400 emissoras brasileiras retransmitiram o programa.

A produção, muito bem realizada, contou com exatas duas horas e 51 minutos que pela complexidade do trabalho precisaram ser previamente gravadas, usando uma nova tecnologia que estava chegando ao Brasil na época, os gravadores de fita Ampex, com excelente qualidade de gravação.

Apesar da possibilidade de refazer algum trecho, o programa foi gravado como se fosse ao vivo, graças ao profissionalismo do elenco de vozes, muito bem ensaiado, incluindo no final um terço com vozes femininas, sob a supervisão da Arquidiocese do Rio de Janeiro.