No Brasil, as aventuras foram exibidas na TV Record, estreando em 1983 no horário nobre da emissora às 18h, quando dividiu o espaço como Candy Candy e Sawamu e alcançou um grande sucesso. Posteriormente, a série se perdeu dentro de inúmeros programas infantis.

Devido a um incêndio na emissora TV Record, as fitas de O Menino Biônico foram destruídas, o único episódio dublado encontrado com colecionadores é “O Cachorrinho”.

Curiosamente, o Brasil é o único país em que a série é conhecida por Menino Biônico. Provavelmente a distribuidora decidiu aproveitar o sucesso das séries americanas O Homem de 6 Milhões de Dólares e A Mulher Biônica para promover a animação.

A dublagem foi realizada pela Herbert Richers com o herói sendo dublado por Carlos Marques, seu pai pelo Ayrton Cardoso, a menina Milla dublada por Vera Miranda e o Dr. Kawashiro por Orlando Drummond.