Sawamu – O Demolidor é um anime japonês criado por Daiji Kazumine e Kentaro Nakajiro, produzido pela Toei Animation.

Exibido originalmente de 02/10/1970 a 26/03/1971, a série conta com 1 temporada de 26 episódios com aproximadamente 30 minutos cada. Inspirado na vida real do atleta japonês Tadashi Sawamura, que fez enorme sucesso no final dos anos 60 e início dos 70, o anime mistura ação, drama e esportes de combate, conquistando um público fiel no Japão e, posteriormente, no Brasil.

A Jornada de um Campeão

O desenho apresenta Tadashi Sawamu, um arrogante campeão de caratê que, após uma humilhante derrota para Soman, um lutador tailandês, decide se dedicar integralmente ao aprendizado do chute-boxe. Superando solidão, dificuldades financeiras e uma série de combates, Sawamu treina nas montanhas de Atsugataki, sempre lembrando dos ensinamentos do avô.

A narrativa da série é contada em grande parte em flashbacks, mostrando a evolução de Sawamu de um lutador medíocre para um verdadeiro campeão. Sob a supervisão de Endo e incentivado pelo empresário Nogushi, Sawamu se torna uma lenda dos ringues, vencendo adversários formidáveis como Switton, Bokotton “O Homem de Ferro” e Ponshai Sheriakan “O Lagarto de Fogo”.

O anime combina ação intensa com momentos de humor e humanidade, como no episódio em que um oponente banguela tenta roer carne durante a comemoração de sua derrota.

A série apresenta também a dinâmica entre Nogushi e Osamu Noguchi, que tenta convencer Sawamu da superioridade do estilo Tai sobre o caratê, e mostra o treinamento rigoroso e os desafios que consolidam a força e a determinação do protagonista.

Chegada e Trajetória no Brasil

No Brasil, a série foi exibida com o nome Sawamu (Savamu) – O Demolidor. Estreou em julho de 1976 pela TV Record, ocupando o horário das 18h, onde permaneceu até 1978.

Em 1979, a série transferiu-se para a TV Gazeta, em um bloco de animações nipônicas que incluía títulos como Judoca e Esper, mas permaneceu apenas alguns meses no ar.

Em 1983, Sawamu retornou à TV Record, desta vez no horário das 14h, e continuou conquistando público até sair definitivamente da programação em 1984. O sucesso se deveu à combinação de ação, drama e à empatia que o público infantil e adolescente desenvolveu com o protagonista.

O tema musical em português era original, interpretado por Sá e Guarabira e composto por Toré, o que diferenciava a série de outros animes da época, geralmente adaptados com versões da abertura japonesa.

Vozes que Marcaram Época

A dublagem brasileira de Sawamu – O Demolidor começou com o estúdio Cinecastro, assumindo a interpretação da maioria dos episódios. O protagonista Tadashi Sawamu foi inicialmente dublado por Paulo Pinheiro, cuja performance transmitia a determinação, coragem e intensidade do jovem lutador. Depois sua voz mudou para o Domício Costa, ainda na Cinecastro.

Outros personagens centrais, como Osamu Noguchi, Etsuko, Youko e Idoshiro, foram dublados respectivamente por Castro Gonzaga, Sônia de Moraes, Mara Di Carlo e Henrique Ogalla, todos contribuindo para a expressividade emocional da narrativa.

Nos últimos episódios, a dublagem passou a ser realizada pelo estúdio Televox, e Leonardo José assumiu a voz de Sawamu, mantendo o carisma do protagonista com uma nova interpretação. A mudança de vozes coincidiu com a transição narrativa para a fase final do treinamento e combate, reforçando a sensação de amadurecimento do personagem.

O trabalho de dublagem brasileira foi essencial para tornar o anime acessível e cativante para o público local, mantendo a tensão dos combates, o drama do treinamento e a empatia pelos personagens.

Um Clássico dos Anos 70 e 80

Sawamu – O Demolidor marcou época por trazer a cultura das artes marciais japonesas à televisão brasileira, apresentando valores como disciplina, superação, amizade e coragem.

A série foi um dos primeiros animes de ação exibidos no país, tornando-se referência para gerações de fãs e abrindo caminho para a popularização de desenhos japoneses no Brasil.

A combinação de uma história inspiradora, trilha sonora marcante e dublagem de qualidade fez de Sawamu um título inesquecível, lembrado até hoje por quem acompanhou as aventuras do jovem lutador e suas batalhas heroicas.