Os primeiros episódios do desenho Picolino foram enviados para receberem dublagem na AIC – São Paulo. Inicialmente o personagem era chamado pelo seu nome original, Chilly Willy. Nos primeiros episódios o protagonista não tem fala, vindo receber uma dublagem apenas no episódio “Um Pinguim Pra Atrapalhar”, onde Olney Cazarré faz uma pequena fala.

Em 1977, outros episódios foram dublados, agora pela BKS. Nessa o personagem continua sendo chamado pelo seu nome original e recebe a voz de Ivete Jayme. Apenas na dublagem da BKS de 1984  passou a ser chamado de Picolino.

Houve apenas uma redublagem na série, do episódio 1° que foi dublado na Álamo por volta de 1989.