Mister Magoo estreou pela extinta TV Tupi na 2ª metade da década de 1960, onde ficou durante muitos anos. Em meados da década de 70 também foi exibido pela TV Record e no final da década de 80 pelo SBT. O desenho retornaria somente no finalzinho da década de 90 pelo canal a cabo Warner, mas foram exibidos poucos episódios.

O fato de duas distribuidoras terem os direitos sobre o desenho causou problemas para a dublagem e para a exibição no Brasil. Consta que os episódios produzidos em 1977 nunca chegaram à TV brasileira. Também a distribuidora Warner teria adquirido os direitos da animação depois que a CBS encerrou as suas atividades.

A realidade é que somente os desenhos distribuídos pela Columbia Pictures foram dublados e exibidos, mas atualmente é incerto que este lote de produção ainda esteja sob o seu controle.

Quando o desenho chegou para ser dublado na AIC, José Soares já havia saído definitivamente da Ibrasom, porque a própria AIC a comprou. Os episódios iniciais, foram traduzidos pelo Samuel Lobo 

Os desenhos eram bem curtos e pouquíssimos personagens, o que tornou uma dublagem bem mais rápida.

O lado triste desta história é, como sempre ocorre no Brasil, que esta dublagem praticamente inexiste. Houve uma tentativa de redublagem nos anos 2000 para venda de dvds, a qual não sortiu muito efeito e logo foi suspensa.