Dubladora deixa claro que ser ator é mais importante que ter facilidade em compor vozes variadas. Foi publicado hoje no canal Mabel Cezar e Rayani Immediato um vídeo com a questão: “Como um dublador faz voz diferente?”. Na verdade, ela esclarece que o fato de ter facilidade para fazer variadas vozes pouco serve num primeiro […]
Luis Manuel Godefroy de Almeida, nasceu em Lisboa (PT) no dia 25 de Março de 1942. Atuou como dublador e diretor de dublagem. Começou a carreira no teatro em 1954, no Rio de Janeiro. Em seguida ingressou na Rádio Tupi em 1956, onde foi a principal voz infantil nas radionovelas. Fez parte de muitos clássicos […]
RAMBO: ATÉ O FIM LANÇAMENTO:19 de setembro de 2019 DURAÇÃO:1h 40min DIREÇÃO:Adrian Grunberg GÊNEROS:Biografia, Comédia Musical NACIONALIDADE:EUA DUBLAGEM ESTÚDIO:Unisom DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Luiz Feier Motta: Sylvester Stallone (John Rambo) Sylvia Sallusti: Yvette Monreal (Gabrielle) Mauro Ramos: Louis Mandylor (Xerife) Rosa Maria Baroli: Adriana Barraza (Maria Beltran) Alexandre Marconato: Marco de la O (Miguel) […]
A adaptação de Monteiro Lobato para desenho animado tinha vozes como ponto de partida. Depois de muito sucesso na televisão brasileira com os seriados adaptados da obra de Monteiros Lobato para a TV Tupi, Bandeirantes, Cultura e Rede Globo, os personagens do Sítio do Picapau Amarelo acabaram ganhando uma série animada, realizada inteiramente no Brasil. […]
Trabalho de dublagem da Herbert Richers será lembrado nesse sábado. O radialista Carlos Amorim anuncia para amanhã (14) no seu programa CineTvNews a dublagem de Tarzan Contra o Mundo (Tarzan’s New York Adventure, 1942), filme dirigido por Richard Thorpe que tem Johnny Weissmuller no papel principal. A antiga dublagem do longa, realizada pela Herbert Richers, traz […]
Cantora Gaby Amarantos emprestou sua voz à personagem Engine Gui. Estreou na última segunda-feira (9) a animação infantil Ico Bit Zip, uma produção original da Nat Geo Kids que tem como própósito aguçar a curiosidade da criançada e incentivar o uso responsável e positivo das tecnologias, através de um passeio pela nuvem. Com episódios de 11 […]
IT – CAPÍTULO DOIS LANÇAMENTO: 5 de setembro de 2019 DURAÇÃO: 2h 50min DIREÇÃO: Andy Muschietti GÊNEROS: Terror NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM ESTÚDIO: Wan Marc DIREÇÃO: Marco Ribeiro TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Marcos Souza: James McAvoy (William “Bill” Denbrough) Priscila Amorim: Jessica Chastain (Beverly “Bev” Marsh) Andreas Avancini: Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise) Alexandre Moreno: […]
Campanha “SBT do Bem” traz dubladores atuais do seriado mexicano para uma nova gravação. Para comemorar os 35 anos da estreia de Chaves no Brasil, o SBT colocou no ar na manhã do último sábado, um episódio especial onde o personagem é apagado digitalmente de algumas cenas. A ideia foi realizada para uma campanha chamada “SBT […]
BRINQUEDO ASSASSINO LANÇAMENTO: 22 de agosto de 2019 DURAÇÃO: 1h 30min DIREÇÃO: Lars Klevberg GÊNEROS: Terror NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM ESTÚDIO: Unisom DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation CO. ELENCO DE DUBLAGEM Renato Márcio: Mark Hamill (Chucky – voz) Yago Contatori: Gabriel Bateman (Andy Barclay) Silvia Suzy: Aubrey Plaza (Karen Barclay) Dláigelles Riba: Brian Tyree Henry (Detetive […]
A química perfeita de Bom Marques e Mau Pádua. Bom-Bom & Mau-Mau foi lançado nos Estados Unidos em 1968, como mais uma produção bem sucedida da dupla de diretores Depatie-Freleng e dos estúdios Merisch. O desenho, que primava pelo bom humor, tinha todos os elementos necessários para atrair a criançada, um ritmo muito ágil, histórias engraçadíssimas […]
