Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

Huckleberry Hound

Don Pixote

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Older Cazarré

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

AIC- São Paulo

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

A Dublagem

Dom Pixote debutou nas telinhas brasileiras em 1961 na TV Tupi, onde era exibido aos domingos às 18h. Na ocasião recebeu a dublagem eficaz do ator Older Cazarré,  que rapidamente ajudou a popularizar o personagem no país, com uma voz que nada tem a dever ao divertido original, mantendo o ar de sujeito do interior e esperto.

O falsete espetacular realizado por Older Cazarré transforma esse trabalho num dos mais primorosos da nossa dublagem. Ele dá ao cãozinho azul uma voz anasalada, cheia de ironia e bom humor. Impossível esquecer o personagem cantarolando: “Oh querida, oh querida Clementina!”

No final dos anos 60, o desenho era mostrado nas tardes da TV Rio. Já nos anos 70 o desenho estava na programação da Rede Globo, no período vespertino, e no início dos anos 80 era exibido pela TV Bandeirantes, primeiramente num horário intitulado Hanna-Barbera e depois dentro dos programas infantis do canal. A partir de 1994 começou a ser mostrado no SBT.

Nos anos 1990 o desenho foi redublado pela Sincrovídeo.

 

VEJA TAMBÉM A DUBLAGEM DA:

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *