O Show de Pepe Legal foi dublado entre os anos de 1962 e 1963 e teve dois mestres dividindo a direção de dublagem e também participando de diversos episódios: Older Cazarré e Waldir de Oliveira.

Ambos participaram não só dos desenhos com Pepe Legal, mas também nos outros dois títulos do show, Jambo e Ruivão e Dom Pixote. Nos três segmentos a escalação dos dubladores principais foi extremamente bem cuidada e acertada.

O ator David Neto foi convidado especialmente para a dublagem de Pepe Legal, a qual imprimiu uma voz forte e com as pausas que a fala do personagem possuía.

David Neto dublou cerca de 80% dos episódios, mas se afastou da dublagem devido aos convites das emissoras de TV para atuar em novelas e também no Cinema. Foi substituído por Amaury Costa que também executou um excelente trabalho e seguiu as características dadas pelo 1º dublador.

Já para Babalu, Roberto Barreiros foi um caso à parte. Talvez entre todas as excelentes dublagens que realizou para desenhos, esta seja algo extraordinário, pois dublou com sotaque espanhol e de uma maneira muito simples, apenas dando de certa forma a sonoridade, para que as crianças pudessem compreendê-lo.

Sem dúvida, esta dublagem figura entre as melhores para desenhos realizadas pelos pioneiros da dublagem da AIC.