DUBLADORES
Coadjuvantes em séries dos anos 70
10
Gastão Malta
Rem
Donald Moffat
Fuga das Estrelas
O androide REM, grande destaque entre a criançada na série Fuga das Estrelas, foi interpretado na dublagem brasileira pelo Gastão Malta. O timbre dado ao ator Donald Moffat pelo profissional da voz casou perfeitamente e até hoje é lembrado.
9
Waldir Fiori
Jack McGee
Jack Colvin
O Incrível Hulk
Na série O Incrível Hulk, para dar voz brasileira ao chato e entrometido repórter Jack McGee o escolhido foi o talentoso Waldir Fiori. Ele faz o personagem com a determinação exigida e nos entrega um excelente trabalho .
8
Leonel Abrantes
Charlie Townsend
John Forsythe
As Panteras
Na série As Panteras o personagem Charlie praticamente não apareceu, mas sua voz era constantemente ouvida pelo trio de protagonistas. Na dublagem brasileira ele recebeu duas dublagens, cuja segunda, de Leonel Abrantes foi a mais querida dos fãs.
7
Rodney Gomes
Walter Eugene O’Reilly “Radar”
Gary Burghoff
M*A*S*H
Trabalho memorável de Rodney Gomes fazendo o personagem Radar na série M*A*S*H, ele dá ao personagem a baita interpretação exigida pelo ator Gary Burghoff, além disso a voz combinou direitinho com o personagem.
6
Mílton Luis
Urko
Mark Lenard
O Planeta dos Macacos
Planeta dos Macacos estreou na televisão brasileira em janeiro de 1976, sendo apresentada na Rede Globo. Para a dublagem do macacão Urko, melhor voz não poderia ter sido escalada do que a de Mílton Luís, ficou perfeito!
5
Gervásio Marques
Sargento Joe Getraer
Robert Pine
CHiPs
O Sargento Joe Getraer da série CHiPs teve três dubladores no Brasil. Apesar da sua terceira voz ter sido a mais marcante, foi Gervásio Marques que o dublou na década de 70 e por isso merece seu lugar aqui.
4
Pietro Mário
Mestre Pô
Keye Luke
Kung Fu
Um vozeirão poderoso e uma interpretação honesta, assim é a dublagem de Pietro Mário para Cinecastro (Rio de Janeiro) fazendo o Mestre Pô, o ancião cego que apelidou Caine de gafanhoto.
3
Maurício Barroso
Oscar Goldman
Richard Anderson
O Homem de 6 Milhões de Dólares
A dublagem realizada pela Herbert Richers para a série O Homem de 6 Milhões de Dólares destaca-se principalmente pelas excelentes interpretações, entre as quais a de Maurício Barroso fazendo o cientista Oscar Goldman.
2
Orlando Prado
John Bosley
David Doyle
As Panteras
Bosley chegou a ter uma primeira voz no Brasil, mas foi dublado por Orlando Prado que o personagem alcançou seu maior destaque, talvez porque foi o momento em que a participação de Bosley intensificou dentro da série As Panteras.
1
Carlos Marques
Tatoo
Herve Villechaize
A Ilha da Fantasia
“Olha o avião! Olha o avião!” com esse grito Carlos Marques já dava início a um dos maiores sucessos da televisão brasileira, a série Ilha da Fantasia. Era dele a voz do anão Tatoo, figura marcante da série e que ganhou mais destaque graças a voz jovial de Marques.
