DUBLADORES
Protagonistas em séries dos anos 70
10
Nilton Valério
Dr. David Banner
Bill Bixby
O Incrível Hulk
A série do Gigante Esmeralda chegou ao Brasil em 1978 e logo teve grande popularidade. Apenas o alter ego do herói, o Dr. David Banner, recebeu dublagem, já que o Hulk não falava. Das duas vozes que o cientista recebeu no Brasil, destaque para a caprichada interpretação de Nilton Valério.
9
Milton Luís
Barnaby Jones
Buddy Ebsen
Barnaby Jones
Ao falarmos de trabalhos de dublagem fazendo protagonistas, difícil não mencionar Milton Luís dando voz ao detetive particular de Los Angeles, que teve suas aventuras lançadas por aqui em 1974. A dublagem do seriado Barnaby Jones ficou a cargo da Herbert Richers.
8
Ricardo Marigo
Frank Poncherello
Eric Estrada
CHiPs
A popularidade da série CHiPs logo levou Frank Poncherello ao estrelato. No Brasil não foi diferente e inevitavelmente a dublagem do policial também foi reverenciada. Marigo chegava a receber cartas de fãs apaixonadas por sua voz.
7
Silvio Navas
Charles Phillip Ingalls
Michael Landon
Os Pioneiros
Uma dublagem inesquecível dirigida por Ângela Bonatti na Herbert Richers, com um elenco primoroso de vozes, assim foi a série Pioneiros. Entre os destaques, Silvio Navas mais uma vez oferece uma digna interpretação, agora fazendo o patriarca da família Ingalls.
6
Orlando Prado
J. R. Ewing
Larry Hagman
Dallas
J.R. Ewing e a saga da sua família foram seguidos ao longos das décadas de 1970 e 1980. No Brasil, Ewing foi dublado por dois excelentes profissionais, mas na década de 1970 coube a Orlando Prado a missão de dar voz brasileira ao personagem, e fez isso com muita eficiência.
5
Celso Vasconcellos
Tenente Columbo
Peter Falk
Columbo
Milton Rangel dublou o personagem apenas no piloto, a partir de então Columbo recebeu duas vozes, com destaque para Vasconcellos que ajudou a imortalizar o personagem no Brasil nesse excelente trabalho de dublagem feito para Herbert Richers.
4
Darcy Pedrosa
Sr. Roarke
Ricardo Montalban
Ilha da Fantasia
A voz de Darcy Pedrosa marca facilmente qualquer personagem. Em Ilha da Fantasia, com uma primorosa interpretação e muita técnica, Pedrosa fez um Sr. Roarke que dificilmente nos damos conta de que trata-se de uma figura dublada.
3
Ionei Silva
Detetive Tony Baretta
Robert Blake
Baretta
Para muitos o melhor trabalho da vasta galeria de excelentes personagens dublados por Ionei Silva. Ele consegue dar uma personalidade tão genuinamente brasileira ao personagem que mesmo depois da troca de voz era difícil não lembrar da primeira dublagem do policial de Nova Jersey.
2
Luís Motta
Tenente Theo Kojak
Telly Savalas
Kojak
Muito do fenómeno da série Kojak nas telinhas brasileiras deve-se ao trabalho realizado por Luís Motta. Aqui trata-se de outro personagem que precisou ter a voz trocada por conta de grave na dublagem dos anos 70, do contrário, o Ten. Theo Kojak jamais teria sua dublagem trocada por aqui.
1
André Filho
Coronel Steve Austin
Lee Majors
O Homem de Seis Milhões de Dólares
André Filho e sua sempre dedicada performance em frente aos microfones o fez colecionar muitos protagonistas marcantes, entre os quais o Coronel Steve Austin, que também recebeu duas vozes por aqui, mas a atuação de André sempre será lembrada.
