10
Borges de Barros
Edin
Noboru Nakaya
O Fantástico Jaspion
A dublagem de Jaspion foi tão cultuada quanto o próprio seriado e não à toa. Algumas interpretações realmente merecem o devido destaque nesse trabalho realizado pela Álamo. Entre eles a memorável performance de Borges de Barros como Edin.
9
Márcio Seixas
T.C.
Roger E. Mosley
Magnum
Só uma dublagem tão caprichada como a de Magnum poderia ter alguém com o talento de Márcio Seixas fazendo um personagem coadjuvante. Mas sua atuação não passou desapercebida e ele entra na lista.
8
Mário Jorge Montini
Arthur Bicudo
George Gaynes
Punky - A Levada da Breca
Série de grande repercussão, Punky estreou no final dos anos 80 por aqui e logo conquistou o público, também pela excelente dublagem, comprovada por trabalhos como os de Montini no papel do Bicudo.
7
Líbero Miguel
Satan Goss
Unshou Ishizuka
O Fantástico Jaspion
Líbero Miguel entregou um Satan Goss assustador e que ajudou a popularizar a dublagem da série Jaspion. Também é dele o trabalho de direção da adaptação para português do seriado.
6
Darcy Pedrosa
Jonathan Quayle Higgins III
John Hillerman
Magnum
Como não lembrar da dublagem perfeita de Pedrosa como o ex-sargento do exército britânico e amigo de Magnum? Um dos personagens mais marcantes da carreira de Pedrosa, Higgins não poderia ficar de fora dessa.
5
José Santana
Willie Tanner
Max Wright
ALF, O ETeimoso
Na verdade o Sr. Tanner exerce um papel de co-protagonista da série ALF e no Brasil teve seu destaque com a dublagem de José Santana, não apenas pela atuação, como também pelo vozeirão do dublador.
4
Isaac Bardavid
KITT
William Daniels
Super Máquina
Apesar da série levar o seu nome, o momento em que KITT falava não tirava o protagonismo de Michael Knight. Bardavid emprestou sua poderosa voz ao mecanismo de fala do veículo e teve que trocar o sincronismo labial pelo de luzes no painel.
3
Carlos Seidl
Seu Madruga
Ramon Valdez
Chaves
Para emprestar a voz ao Seu Madruga, Seidl teve uma entrega tão grande que foi inevitável que se tornasse o personagem de maior relevância da sua carreira. Ele ajudou a cunhar bordões como: “tinha que ser o chaves!”
2
Orlando Drummond
Max
Lionel Stander
Casal 20
Onde tem a voz de Drummond pode se esperar o que há de melhor relacionado à interpretação. O mordomo do casal Hart foi brilhantemente interpretado pelo dublador que consequentemente era responsável também pela narração da abertura.
1
Nelson Machado
Quico
Carlos Villagrán
Chaves
Até hoje Nelson Machado precisa falar do Quico onde quer que apresente sua trajetória profissional. O dublador deu ao garoto uma personalidade própria, brasileira e imortalizou bordões com sua voz. “Você não vai com a minha cara?”
