No Brasil o desenho estreou no dia 25 de julho de 1982 às 12h, passando a fazer parte, na Rede Globo, da programação de domingo. Em 1984 Os Smurfs começaram a ser exibidos dentro do programa Balão Mágico e com o fim do infantil transferiu-se para o Xou da Xuxa em 1986, ficando no programa da Rainha dos Baixinhos até o início da década de 1990.

A primeira e mais consagrada dublagem do desenho foi realizada pela Herbert Richers com Orlando Drummond fazendo brilhantemente o Gargamel e Silvio Navas como Papai Smurfs. Navas fez ainda de maneira magistral o Vaidoso, o Ranzinza e o Fazendeiro, com vozes totalmente diferentes uma da outra.

Outros dubladores que dobraram no desenho foram: Mário Monjardim, Ionei Silva e Júlio Chaves.

No Cartoon Network esteve entre os anos de 1996 e 1997 e em seguida foi reprisado pelo canal Gloob, dessa vez contando com uma nova dublagem realizada pela Dublavídeo, que também foi usada no lançamento do DVD pela Sony. Quando foi distribuído em DVD pela Spectra contou com uma nova adaptação realizada pela Lexx, sem praticamente nenhuma mudança no elenco de vozes com relação à Dublavídeo.