Elenco de Dublagem - Desenhos

Heckle and Jeckle: The Talking Magpies

Pic e Nic

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Cinecastro

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Os curtas metragens dos irmãos corvos Heckle and Jeckle chegaram ao Brasil ainda nos anos 60 com a dublagem da Cinecastro. No ocasião o estúdio Telecine se encarregou de dar vozes brasileiras aos protagonistas e nomeou a atração de Pic e Nic. As animações foram inicialmente exibidas na TV Record e em seguida passou para a TVS.

Em 1981 a Globo passou a exibir os desenhos produzidos pela Filmation em 1979 (The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle & Jeckle) e a Herbert Richers nomeou a dupla de Faísca e Fumaça. Quando a BKS redublou The Talking Magpies para VHS em meados dos anos 80, manteve o título de Faísca e Fumaça.

Nos anos 90 a VTI redublou os episódios da série, inserindo a frase  “Distribuição: Network” no início dos episódios.

VEJA TAMBÉM AS DUBLAGENS DA:

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *