Entrevista realizada por Izaías Correia No último dia 31 de dezembro estreou na Netflix a tão aguardada quarta temporada de Cobra Kai, série americana baseada nos longas-metragens da franquia Karatê Kid. O programa que já tinha feito sucesso no Youtube, foi adquirido pelo serviço de streaming e trouxe uma novidade: a dublagem em português. Para compor […]
NARRADORES De séries dos anos 2010 7 Carla Martelli Narração de Prólogo Úrsula Corberó A Casa de Papel Todo início de episódio de A Casa de Papel, a personagem Tóquio narra, de forma única, os próximos passos dos ladrões mais famosos da televisão. Apesar da dublagem do programa ter sofrido duras críticas, a narração de […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em desenhos dos anos 2010 10 DuckTales – Os Caçadores de Aventura “Duck Tales” Ivete Sangalo Em 2017 quando a nova versão de DuckTales: Os Caçadores de Aventuras chegou ao Brasil uma nova letra foi colocada no tema de abertura, o que de certa forma desagradou aos fãs do primeiro desenho. […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em desenhos dos anos 2010 10 Tatiane Keplmair April O’Neil Mae Whitman Tartarugas Ninja Desenho que chegou ao Brasil pela Nickelodeon em 2012, As Tartarugas Ninja logo alcançou o gosto dos jovens, principalmente por trazer um trabalho da Dublavídeo que acompanhava muito bem o ritmo ágil dele. Entre os destaques nas vozes brasileiras […]
DUBLADORES Coadjuvantes em desenhos dos anos 2010 10 Maurício Berger Papai Pig Richard Ridings Peppa Pig Desenho simples com dublagem também não tão complexa, Peppa Pig teve a voz de Maurício Berger como destaque porque sai dele as explicações didáticas da animação, cada vez que o Papai Pig proporciona seus ensinamentos à filha. 9 Márcio […]
Voz brasileira do Faísca dubla desde 2012 e coleciona importantes trabalhos no setor. A dubladora de Faísca no filme Elementos, Luiza Porto, relatou à Revista Caras que quase perdeu a personagem pois foi fazer o teste no dia errado sem querer. “Quando eu fui fazer o teste para Elementos, eu ainda não sabia que era […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em séries dos anos 2010 10 Não Fui Eu “Melhor Época de Nossas Vidas” Tess Amorim Seriado lançado no Brasil em 2014, Não Fui Eu recebeu a dublagem do estúdio TV Group e um tema de abertura em português. A canção “Melhor Época de Nossas Vidas” interpretada por Tess Amorim abre […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em séries dos anos 2010 10 Angélica Borges Rainha Cersei Lannister Lena Headey Game of Thrones Angelica Borges assumiu o papel da Rainha Cersei Lannister ainda na primeira temporada de Game of Thrones, substituindo Fabíola Giardino, e deu voz à personagem até a quinta. Aqui a dedicação de Borges fez toda a diferença, […]
DUBLADORES Coadjuvantes em séries dos anos 2010 10 Ricardo Telles Dr. John Watson Martin Freeman Sherlock Dublador com uma carreira em ascensão, Ricardo Telles surpreendeu positivamente quando trouxe o Doutor Watson em sua versão brasileira. Com sua voz consegue acompanhar perfeitamente a boa atuação de Martin Freeman. 9 Sérgio Fortuna Saul Berenson Mandy Patinkin Homeland […]
Melhores trabalhos da dublagem brasileira. OUTRAS DÉCADAS QUEM VOTOU A VOTAÇÃO Dublagens em Séries PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO Dublagens em Desenhos PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO Dublagens em Animes PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO O que houve de bom.
