TEMAS ADAPTADOS
Para português em desenhos dos anos 2000
10
Clifford, o Gigante Cão Vermelho
"Clifford"
Rodrigo Firmo
Com a direção musical de Sarah Regina o tema adaptado para português de Clifford, o Gigante Cão Vermelho ficou bem gracioso em nosso idioma. A interpretação é de Rodrigo Firmo, que passa muita doçura para os pequeninos, já que é a proposta do desenho.
9
Padrinhos Mágicos
"Padrinhos Mágicos"
Coral
A adaptação para português do tema de Padrinhos Mágicos em nada deixou a desejar se comparado a versão original escrita por Ron Jones e Butch Hartman. O coral está perfeito e contribui para eternizar na mente dos fãs a abertura brasileira. Uma nova versão foi idealizada para a décima temporada.
8
Mona, A Vampiro
"Mona, A Vampiro"
Soraya Orenga
Um contagiante tema pop que até hoje é lembrado por quem assistiu o desenho no Cartoon Network. Soraya Orenga dá voz à versão em português escrita por Nil Bernardes e passa com naturalidade a descrição da personagem Mona.
7
Meu Amigo da Escola é um Macaco
"Tema de Abertura"
Luciano Monteiro e Gustavo Nader.
Luciano Monteiro e Gustavo Nader, respectivamente os dubladores do Adão Leão e Jake Macaco-Aranha, interpretam seus personagens enquanto dão vozes ao tema de abertura em português de Meu Amigo da Escola é um Macaco. Tudo é feito de forma divertida e fica como chicletinho na mente da criançada.
6
Corduroy
"Corduroy"
Elisa Villon
Desenho exibido pelo Canal Futura, mesmo não tendo a mesma publicidade em torno dele que os outros dessa lista, seu tema ficou bem classificado graças à excelente produção. A versão em português teve a voz de Elisa Villon.
5
Os Camundongos Aventureiros
"Tema de Abertura"
Eleonora Prado e Tatá Guarnieri
Interpretada no Brasil pelos dubladores dos personagens Alexander e Emily o “Tema de Abertura” de Os Camundongos Aventureiros tem uma pegada mais alegre e meio country. Mesmo fazendo seus personagens e recorrendo a falsetes, Tatá e Eleonora mandam bem na afinação e imortalizam a abertura do desenho.
4
Jake Long: O Dragão Ocidental
"Dragão Ocidental"
Bruno Miguel
A voz de Bruno Miguel na versão em português do tema de abertura de Jake Long dá uma pegada mais radical à ela que sua versão original, o que foi um baita acerto. Um rock que teve sua versão brasileira escrita e produzida por Félix Ferrà de forma muito eficiente.
3
Phineas e Ferb
"Tema de Phineas e Ferb"
Marcelo Rezende
Originalmente a canção de Phineas e Ferb deveria ter uma melodia mais clássica, mas a Disney queria um tom mais moderno. A opção foi super acertada e em 2008 a música foi indicada para o Emmy de Melhor Canção Tema. Em português a voz é de Marcelo Rezende, que mantendo a mesma pegada da original dá um show.
2
Kim Possible – Os Arquivos Secretos
"Chama, Liga"
Kacau Gomes
Kakau Gomes manda muito bem nessa abertura dançante de Kim Possible que na versão original foi composta por Cory Lerios e George Gabriel. No Brasil a garotada logo aprendeu a cantar aquele que foi um dos temas mais marcantes dos anos 2000. A versão original ganhou uma faixa estendida que é sucesso: “Call Me, Beep Me!”
1
Backyardigans
"Backyardigans"
Elenco de dublagem
Pedro Alcântara, Gabriel Rosatti, Gabriela Milani (foto), Natália Mazzi e Daniel Figueira, além de dublar também interpretavam as canções do desenho no Brasil. O tema de abertura, com letra simplória, é até hoje um dos mais lembrados dos desenhos animados no Brasil.
2 Replies to “”