No Brasil a serie animada Homem Aranha chegou em 1968 pela TV Tupi e foi dublada no estúdio carioca Riosom que abrasileirou os nomes dos personagens e escalou grandes nomes da dublagem na época.

O Homem Aranha foi dublado por Alfredo Martins, sendo chamado de Pedro Prado; o editor J. Jonah Jameson que no desenho se chamava J. Jonah Jaime teve a voz do Orlando Drummond, Beth que manteve o nome foi dublada por Norka Smith.

A grande curiosidade está na locução dos episódios feita pelo apresentador de programas esportivos da Rede Globo, Léo Batista.

Na Riosom a abertura ganhou uma versão em português, gravada no estúdio do Selo Elenco, e foi traduzido por Abdon Torres, tendo um grupo de vozes femininas da gravadora, provavelmente integrantes do Quarteto em Cy, contratadas na época.

Em 1981 o desenho voltou à televisão brasileira, agora pela Rede Globo dentro da faixa Globo Cor Especial. Na ocasião a emissora trouxe uma redublagem feita pelo estúdio carioca Herbert Richers que manteve os nomes originais dos personagens.

Na Herbert Richers a locução passou a ser feita por Ricardo Marianno. O Homem-Aranha foi dublado por Carlos Marques; o editor J. Jonah Jameson teve a voz de Jose Santa-Cruz, Beth foi dublada por Edna Mayo.