Werewolf
O Lobisomem Ataca de Novo
- 14/09/1968 a 30/08/1969.
- 1 temporada (17 episódios, 2 segmentos).
- Filmation Associates.

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
BKS
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal


Aparições Recorrentes




Outros


A Dublagem
Exibida originalmente nos Estados Unidos entre 11 de julho de 1987 e 22 de maio de 1988, a série Werewolf teve apenas 1 temporada com 29 episódios (incluindo o piloto duplo), mas conseguiu se destacar dentro da leva de produções sobrenaturais da época.
Criada por Frank Lupo – conhecido por seu trabalho em O Esquadrão Classe A –, a atração buscava misturar o ritmo das séries de ação com o clima sombrio dos filmes clássicos de terror.
A produção ficou marcada pelos efeitos práticos criados por Rick Baker, mestre em maquiagens de terror e ganhador do Oscar por Um Lobisomem Americano em Londres (1981). As transformações em lobisomem, feitas com próteses e técnicas de animatronic, impressionaram na época e ajudaram a dar credibilidade à atmosfera sombria da série.
A Maldição de Eric Cord
Eric Cord (John J. York) era um estudante universitário comum até que sua vida muda completamente numa noite fatídica. Seu colega de quarto, Ted, revela ser um lobisomem responsável por uma série de assassinatos e entrega a Eric uma arma carregada com balas de prata, pedindo que o mate. No início, Eric não acredita, mas a verdade se impõe quando Ted se transforma diante de seus olhos. Forçado a se defender, Eric o mata — mas não antes de ser mordido e carregar para si a terrível maldição.
Logo, um estranho pentagrama surge na palma de sua mão, sinal de que a transformação se aproxima. Eric passa a vagar de cidade em cidade, fugitivo acusado de assassinar o próprio amigo, enquanto busca desesperadamente a origem de sua linhagem para quebrar a maldição. Esse elo é o misterioso e temido lobisomem Janos Skorzeny (Chuck Connors), que se torna o alvo principal de sua jornada.
Ao mesmo tempo, Eric é perseguido pelo incansável caçador Alamo Joe (Lance LeGault), que o vê como criminoso perigoso e não descansa até capturá-lo. A cada episódio, Eric se envolve com diferentes pessoas e comunidades, tentando ajudar ou sobreviver, mas inevitavelmente sua transformação acontece — muitas vezes servindo para derrotar vilões locais ou proteger inocentes. Ainda que perca a memória após voltar à forma humana, parecia existir um instinto dentro da fera que o impedia de atacar inocentes, embora com o tempo esse controle começasse a ruir, como alertara Ted.
Nos episódios finais, Eric descobre que o verdadeiro criador de sua linhagem não era Skorzeny, mas sim o ainda mais poderoso e maligno Nicholas Remy (Brian Thompson), responsável por perpetuar a maldição dos lobisomens. A série terminou antes de Eric conseguir derrotá-lo e encontrar a tão desejada liberdade, deixando sua saga inacabada e ainda mais trágica.
Uma Noite de Sexta-Feira 13 no Brasil
No Brasil, a série chegou com o título O Lobisomem Ataca de Novo, e estreou na Rede Globo em 13 de julho de 1990, numa emblemática sexta-feira 13 às 23h, após o Jornal da Globo. A escolha da data reforçou o clima de terror que cercava a produção, tornando sua estreia um verdadeiro evento para os fãs de suspense e fantasia.
A série foi exibida pela Globo até 1991, geralmente em horários noturnos, mas depois desapareceu da televisão brasileira, nunca mais retornando em canais abertos ou fechados. Essa ausência acabou transformando o título em uma lembrança cult, muito comentada por quem viveu o período, mas de difícil acesso para novas gerações.
As Vozes da Maldição
A versão brasileira de O Lobisomem Ataca de Novo foi realizada pelo estúdio BKS, que soube dar o tom sombrio e dramático da produção original. O elenco de dublagem reforçou o peso da narrativa, traduzindo a angústia, a perseguição e o terror que marcavam cada episódio.
Leonardo Camillo, em seu primeiro protagonista, dublou Eric Cord (John J. York), transmitindo a vulnerabilidade do jovem universitário comum que, após ser mordido, carrega a maldição do lobisomem. Sua interpretação equilibrou desespero e humanidade, refletindo bem a luta interna do personagem entre manter o controle e se entregar à fera.
O papel do caçador implacável Alamo Joe (Lance LeGault) ficou a cargo de Armando Tiraboschi, que trouxe firmeza, autoridade e uma obstinação quase obsessiva em capturar Eric, funcionando como a constante sombra policial que perseguia o protagonista.
Já o temido Janos Skorzeny (Chuck Connors) recebeu a voz de Eudes Carvalho, que deu vida à aura ameaçadora e animalesca do lobisomem ancestral, principal alvo da vingança de Eric.
Nos episódios finais, o poderoso Nicholas Remy (Brian Thompson) surgiu como o verdadeiro criador da linhagem, e sua dublagem por Nelson Machado acrescentou sofisticação e perversidade ao personagem, tornando-o uma figura ainda mais perigosa e manipuladora.
A dublagem da BKS ajudou a consolidar a atmosfera da série no Brasil, potencializando o clima de terror e garantindo que o público brasileiro fosse impactado pela jornada desesperada de Eric Cord sob a maldição da lua cheia.
Entre o Terror e o Culto
Embora Werewolf tenha sido cancelada após apenas uma temporada, ela deixou um legado curioso: foi uma das primeiras séries a tratar a figura do lobisomem com seriedade televisiva, sem cair em exageros caricatos. O visual sombrio, as perseguições incessantes e a carga emocional do protagonista ajudaram a consolidar o título como uma joia esquecida da televisão dos anos 80.
No Brasil, O Lobisomem Ataca de Novo permanece como um exemplo de como a TV aberta arriscava trazer produções de gênero em horários noturnos, criando experiências únicas para quem cresceu assistindo. Mesmo ausente da telinha há mais de três décadas, a série ainda é lembrada com nostalgia pelos fãs de terror e por aqueles que se arrepiaram com as noites de lua cheia da Globo em 1990.









