Entre 8 de setembro de 1995 e 24 de setembro de 1999, a dupla mais carismática de O Rei Leão estrelou a série The Lion King’s Timon & Pumbaa, uma criação da Walt Disney Television Animation que ganhou vida própria.

Com um total de 85 episódios divididos em 171 segmentos, a produção original misturou aventura global, humor físico e a filosofia despreocupada que virou marca registrada da dupla.

Roteiro Sem Fronteiras e Comédia Eclética

Fruto de uma decisão da Disney de transformar o carisma de Timão e Pumbaa em uma comédia de personagens, os produtores Bobs Gannaway e Tony Craig optaram por escapar das amarras da savana e explorar o mundo — literalmente. Usando trocadilhos com nomes de países (“To Kilimanjaro Bird”, “Kenya Be My Friend”), a série levou os dois a destinos que iam do Canadá à Espanha, misturando culturas e idiomas com piadas visuais e situações absurdas.

A trilha sonora moderninha, composta por Elton John e Tim Rice, reforçava o clima leve e contagioso do tema principal “Hakuna Matata”, cantado ao início e fim de cada episódio.

Além disso, o estilo visual era típico dos anos 90: animações simplificadas, cenários coloridos e personagens expressivos. A produção contou com colaboração de estúdios espalhados pelo mundo, como Toon City, Rough Draft Korea, Sunwoo Animation, entre outros.

Do Disney Channel à Vizinhança: Caravana pela TV Brasileira

Aqui no Brasil, Timão & Pumba circulou por vários canais: começou pela Disney Channel, depois foi incorporado por blocos da TV Globo e do SBT, e migrou para o público nostálgico via Cartoon Network nos anos 90 e Boomerang em 2003 — sempre como aquele respiro leve para a programação infantil. A forma com que os episódios se adaptavam a um público diverso deu à série longevidade além de sua produção original.

Duas fitas VHS com episódios da série foram lançadas: Volta ao Mundo com Timão & Pumba e Jantando Fora com Timão & Pumba. A dublagem de alguns episódios tem uma dublagem diferente da série exibida na televisão.

Vozes que Dançavam com Gírias e Gargalhadas

A versão brasileira, dublada pelo estúdio Delart, transformou os mestres da comédia física em personagens localmente reconhecíveis. Pedro Lopes aplicou ao Timão uma voz afiada, rápida e cheia de gírias que soava como um líder divertido. Mauro Ramos abraçou o papel de Pumba com ternura e simplicidade, uma combinação inesperada e adorável.

Entre os coadjuvantes, vozes marcantes como as de Maurício Berger (Quint), Jorge Vasconcellos (Banzai), Carmen Sheila (Shenzi), Guilherme Briggs (Simba e Irwin), Pietro Mário (Rafiki), Sílvio Navas (Zazu), entre outros, construíram um universo vocal riquíssimo. A abertura tibipo dokumentarística era narrada com presença por Ricardo Mariano Dublasievicz, dando um toque familiar sempre que começava a aventura.

Um “Hakuna Matata” que Ecoa Gerações

Mesmo depois do fim das novas produções em 1999, os ecos do lema “Hakuna Matata” continuam vivos. A série serviu de laboratório criativo para muitos profissionais que seguiram em franquias da Disney, como The Lion Guard e House of Mouse Kiddle. Nos fóruns de fãs, episódios como Cliphangers são celebrados por resurti de lembranças e homenagens, e o estilo exagerado da trama ainda gera nostalgia e memes divertidos