Em setembro de 1985, a rede norte-americana ABC lançou Hot Pursuit, série produzida pela Larry/Larry Productions que tinha todos os ingredientes para conquistar o público da época: ação, comédia e uma dupla de protagonistas que vivia se metendo em enrascadas.

No entanto, apesar da proposta divertida e de boas críticas iniciais, a produção durou apenas uma temporada, com 9 episódios exibidos até janeiro de 1986.

No Brasil, a série chegou um pouco depois, estreando em janeiro de 1988 pela Rede Globo, já com o título nacional que transmitia bem seu tom leve e eletrizante: Fuga Maluca.

Entre tiros, corridas e trapalhadas

A trama acompanhava Skip Harrington (Joe Guzaldo) e Harry Fletcher (Larry Riley), dois homens comuns que, por circunstâncias inusitadas, se viam constantemente envolvidos em perseguições, confusões e investigações. A dinâmica da série apostava no contraste entre os protagonistas: Harrington era o mais sério e metódico, enquanto Fletcher trazia o humor e a espontaneidade.

A cada episódio, a dupla se metia em uma nova aventura, enfrentando criminosos, situações inesperadas e até a desconfiança de autoridades, como a da enérgica Capitã Betty (Jeannie Wilson).

O resultado era um tom de “buddy cop comedy”, muito popular nos anos 1980, lembrando produções como Máquina Mortífera (no cinema) e séries policiais bem-humoradas da TV da época.

A perseguição chega ao Brasil

Quando estreou na TV Globo em 1988, Fuga Maluca foi exibida em um período em que o público brasileiro já estava acostumado a produções policiais e de ação vindas de Hollywood. Contudo, o diferencial da série estava justamente no humor leve que temperava as perseguições e no carisma dos protagonistas.

Apesar de curta, sua exibição chamou atenção, sobretudo pelo título escolhido — “Fuga Maluca” —, que ajudava a vender o tom divertido da série. Diferente de outros sucessos duradouros, acabou ficando restrita à memória daqueles que a acompanharam em sua rápida passagem pela telinha.

As vozes da fuga: a dublagem brasileira

A dublagem de Fuga Maluca foi realizada no estúdio Herbert Richers, referência na época, que deu vida a inúmeros clássicos da TV internacional no Brasil. 

O trabalho de dublagem se destacou principalmente pela escolha certeira das vozes: Carlos Marques emprestou seu tom firme e marcante a Skip Harrington, enquanto Garcia Júnior deu vida ao espirituoso Harry Fletcher, criando uma química divertida e convincente.

A Capitã Betty ganhou a voz de Ilka Pinheiro, transmitindo a mistura de autoridade e carisma da personagem. Já o atrapalhado policial Crawford foi interpretado por ninguém menos que Orlando Drummond, cuja versatilidade e humor transformaram o personagem em uma presença memorável.

Para completar, a leitura do título era feita por Ricardo Mariano Dublasievicz, reforçando a identidade da série para o público brasileiro.

Um cult television

Embora Fuga Maluca tenha tido apenas nove episódios, sua exibição no Brasil garantiu que a série não fosse totalmente esquecida. Para muitos que a acompanharam nos anos 1980, ficou registrada como uma das tantas produções que marcaram a grade televisiva da época, misturando ação e comédia de um jeito despretensioso.

Hoje, é lembrada como parte daquele vasto catálogo de séries importadas que a Herbert Richers ajudou a eternizar por meio de sua dublagem. Mesmo sem ter alcançado a longevidade de outros títulos, Fuga Maluca deixou sua marca na memória afetiva de quem se divertia com as confusões de Harrington e Fletcher — uma dupla que mostrava que, no fim das contas, até nas fugas mais insanas, ainda havia espaço para boas risadas.