Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

Captain Caveman and the Teen Angels

Capitão Caverna e As Panterinhas

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

“Libertado pelas Panterinhas do seu pre-histórico bloco de gelo o primeiro super-herói do mundo: Capitão Caverna!

Agora companheiro constante das Panterinhas: Sabina, Nelly e Gilda em suas hilariantes e às vezes assustadoras missões misteriosas.

Preparem-se para o Capitão Caverna e As Panterinhas.”

A Dublagem

No Brasil, onde recebeu o título de Capitão Caverna e as Panterinhas o desenho foi exibido pela primeira na TV Globo em março de 1978, sendo levado ao ar às 13h30. No ano seguinte fazia parte dos desenhos da faixa HB 79, que era mostrada às 17h. Ficou na Globo até por volta de 1983.

Recentemente foi adquirido pelo SBT para exibições no Sábado Animado. Também foi exibido no canal por assinatura Boomerang.

O desenho teve duas dublagens que além de elencos de vozes diferentes mudou o nome de alguns personagens. Na dublagem original feita pela Herbert Richers, as ajudantes do herói eram chamadas de Sabina (não Sabrina, a negra) Nelly (morena) e Gilda (loira). Já na redublagem feita pela Cinevídeo as meninas eram: Brenda (negra), Kelly (não Nelly, a morena) e Sabrina (loira).

VEJA TAMBÉM A DUBLAGEM DA:

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *