O seriado chegou ao Brasil em 1977, sendo apresentado pela Rede Globo na faixa chamada Quarta Nobre, depois passou a ser reprisado na Sessão Aventura, no horário da tarde, onde ficou até 1983.

Em 1991 foi exibida pela TV Gazeta, sendo levada ao ar diariamente às 18h30. Depois de mais de dez anos fora da TV aberta brasileira, a série  As Panteras voltou em 2004 através da Rede 21. Nesse meio tempo, durante os anos 1990 a série foi apresentada no Brasil pelo canal por assinatura Fox. Também foi mostrada no canal por assinatura TCM em 2008.

O sucesso da série As Panteras no Brasil foi arrebatador, transformando as imagens das atrizes americanas em sex symbols e suas vozes seguiram o mesmo caminho. Sumára recebia cartas de pessoas apaixonadas pela lindíssima “voz da Sabrina”.

A dublagem original do seriado foi realizada pela Telecine mas acabou mudando para Herbert Richers no meio da produção. A dublagem consagrou várias vozes como Sumara Louise, Viviane Farias e e Maralisi Tartarine.

As primeiras temporadas foram redubladas pelo estúdio Áudio News para a exibição no Canal 21 e Netflix.