Assim como ocorreu com Wally Gator, a mesma dupla de dubladores fizeram um trabalho magnífico: Roberto Barreiros e Lima Duarte.

Touché teve uma voz perfeitamente caracterizada para todas as situações que o personagem enfrentava. Roberto Barreiros também era outro mestre em vozes para desenhos.

Já Dum-Dum, companheiro da Tartaruga Touché, teve um falsete de difícil identificação realizado por Lima Duarte. O próprio ator, em uma de suas poucas entrevistas sobre as dublagens de desenhos, revelou que foi o personagem que mais gostou de dublar, por ter sido extremamente diferente da sua voz, podendo criar uma personalidade divertida.

Em 1963 o desenho Tartaruga Touché chegou ao Brasil dentro de um horário reservado a exibições de animações da Hanna Barbera chamado Showzinho que ia ao ar na TV Rio às 19h45. Em São Paulo o público conferia as aventuras pela TV Record.

Também foi exibida no final da década de 1970 na TVS e já no início da década seguinte transferiu-se para Bandeirantes onde esteve presente em programas como Zyb Bom e TV Criança.

Infelizmente, alguns episódios de A Tartaruga Touché perderam a dublagem original e foi inevitável a sua redublagem.