American Dragon: Jake Long
Jake Long: O Dragão Ocidental
- de 21/01/2005 a 01/09/2007.
- 2 temporadas (52 episódios).
- Walt Disney Television Animation.
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Lauro Fabiano
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Delart
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Aparições Recorrentes
Outros
Dragão Ocidental
Adaptação: Félix Ferrà
Feroz, Capaz
Ele é sensação
Veloz, Sagaz
pronto pra ação
Ele é mesmo o Tal
Dragão Ocidental
Seus Inimigos vai deter com os seus poderes
Abre o olho,atenção
Com esse camarada,a barra é pesada
Dragão Ocidental
Jake: Dragão Na Área
Dragão ocidental…
Ele é o Dragão ocidental
Jake:Dragão em estilo livre
A habilidade aumenta
Se o mestre orienta
É tradição
Então qual é
Quem tá na área agora é o dragão
Dragão Ocidental
Jake:Quando Jake Chegar,o calor vai subir
Sou o grande dragão que cuida disto aqui ouviu
Dragão Ocidental!
A Dublagem
Desenho exibido pela Disney Channel, Jake Long estreou no Brasil em 2005, trazendo uma dublagem da Delart com Lauro Fabiano na dioreção e Dilma Machado na tradução. Erick Bouglex fez a voz de Jake Long, enquanto o Vovô Luong teve duas vozes, primeiro a de Allan Lima, depois de Pádua Moreira.
A voz de Bruno Miguel na versão em português do tema de abertura de Jake Long dá uma pegada mais radical à ela que sua versão original, o que foi um baita acerto. Um rock que teve sua versão brasileira escrita e produzida por Félix Ferrà de forma muito eficiente.
