Entre as muitas produções memoráveis da Hanna-Barbera nos anos 70, Treme-Treme (“Shake, Rattle and Roll” no original) é um daqueles desenhos que, apesar de não ter ficado tanto tempo no ar quanto outros clássicos do estúdio, marcou presença na memória de quem acompanhou as animações da época. Com seu humor físico exagerado, personagens caricatos e aquele ritmo acelerado característico da produtora, a série garantiu boas risadas para o público infantil e também para muitos adultos.

Humor com jeito de pastelão animado

Produzido pela lendária Hanna-Barbera Productions, Treme-Treme teve apenas uma temporada de 13 episódios em 1977. Seguindo a fórmula consagrada do estúdio, os episódios eram independentes, recheados de situações cômicas, perseguições, quedas e reviravoltas absurdas. Os protagonistas — Treme-Treme, Agitado, Redondo e Sidney — viviam enrascadas das mais variadas, sempre com um toque de ingenuidade e trapalhadas sincronizadas, no melhor estilo “desenho que nunca para”.

A identidade visual seguia o traço simples e dinâmico característico da Hanna-Barbera, com cenários reutilizados e uma trilha sonora vibrante, repleta de efeitos sonoros exagerados, reforçando o clima de comédia pastelão.

Do sábado animado ao Cartoon Network

No Brasil, o desenho desembarcou pela Rede Globo no final dos anos 70, mais precisamente entre 1978 e 1980, exibido dentro dos blocos de animações que a emissora dedicava às manhãs e tardes. Como muitos outros títulos da Hanna-Barbera, foi dublado no estúdio Herbert Richers, no Rio de Janeiro.

Após sua exibição original, Treme-Treme teve uma sobrevida na TV a cabo, sendo reprisado no Cartoon Network nos anos 90, o que permitiu que uma nova geração conhecesse (e se divertisse) com as aventuras atrapalhadas do grupo.

Um trio de vozes de personalidade

A dublagem nacional, realizada pela Herbert Richers, foi fundamental para o carisma dos personagens. João Jacy Batista deu voz ao protagonista Treme-Treme, imprimindo um tom desengonçado e simpático. Antônio Patiño foi o responsável por Agitado, garantindo a energia que o nome do personagem exigia. Milton Luís completava o trio principal, dublando Redondo com uma voz que reforçava o jeito bonachão do personagem.

Mesmo sem muitas informações sobre o intérprete de Sidney, percebe-se que o elenco manteve a qualidade típica das produções da época, entregando um resultado natural e divertido, que dialogava diretamente com o público infantil.

Um pequeno clássico para fãs de Hanna-Barbera

Apesar de não ter a mesma fama de outras animações do estúdio Hanna-Barbera, Treme-Treme mantém seu espaço no coração dos fãs e colecionadores de animações clássicas. É lembrado como um produto típico da era de ouro da Hanna-Barbera, quando cada temporada trazia novas ideias e personagens, ainda que com vida curta.

Para quem teve a sorte de assistir na Globo nos anos 70 e 80, ou nas reprises do Cartoon Network, o desenho é mais uma prova de que, às vezes, não é preciso dezenas de temporadas para conquistar um público fiel — basta bom humor, bons personagens e, claro, uma dublagem que sabe dar vida a tudo isso.