Elenco de Dublagem - Desenhos

Undercover Elephant

Elefantástico

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Luiz Manoel

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Elefantástico (Fantastic), produzido pela Hanna-Barbera Productions, foi exibido de 10 de setembro de 1977 até o final do mesmo ano, com uma temporada de 13 episódios. A série animada foi uma divertida mistura de comédia e aventuras protagonizada por um elefante falante e seus companheiros. A trama gira em torno de Elefantástico, um elefante que, junto com seus amigos, vivia uma série de situações engraçadas, muitas vezes com um tom absurdo, mas sempre com muita diversão.

O enredo de Elefantástico segue o elefante protagonista em suas aventuras ao lado de Tagarela, um macaco tagarela, e o Chefe, uma espécie de líder do grupo. A série, embora simples em sua construção, conquistou o público pela interação entre os personagens e pelo tom leve e cômico que caracterizava a produção.

 

A história: as desventuras de um elefante e seus amigos

Em Elefantástico, o protagonista, um elefante falante, se envolvia em situações inusitadas com seu amigo Tagarela, que tinha o dom de falar sem parar, e o Chefe, que liderava o grupo com suas próprias ideias e planos, muitas vezes sendo o mais racional da turma. Juntos, eles enfrentavam situações desafiadoras, sempre com muito humor e com soluções criativas, tornando-se um clássico da animação dos anos 70.

As desventuras aconteciam em um cenário onde o absurdo e o cômico estavam sempre presentes, e os personagens tinham um vínculo de amizade e lealdade que os tornava ainda mais cativantes para o público jovem.

 

No Brasil: Elefantástico conquista as telinhas da Rede Globo

No Brasil, Elefantástico foi exibido pela Rede Globo entre 1978 e 1980. A dublagem brasileira ficou a cargo da renomada Herbert Richers, um dos estúdios mais respeitados da época, conhecido pela qualidade de suas produções. A série foi um grande sucesso, sendo transmitida nas tardes da emissora, conquistando a audiência com seu estilo leve e suas piadas engraçadas.

A dublagem brasileira, conduzida por Luiz Manoel, trouxe à vida personagens como o próprio Elefantástico, que ganhou a voz do talentoso Paulo Pinheiro, um dos dubladores mais versáteis e queridos da época, que também ficou famoso por suas atuações em novelas e programas especiais da Rede Globo. Sua interpretação de Elefantástico trouxe uma mistura de comicidade e doçura ao personagem, conquistando o público com sua personalidade cativante.

O Tagarela, o macaco falante, foi dublado por três grandes nomes da dublagem brasileira: Luiz Manoel, Mário Monjardim e Cleonir dos Santos, todos com grande competência, mantendo a característica principal do personagem: sua verborreia interminável. Já o Chefe, o líder do grupo, teve a voz de Antônio Patiño, que trouxe ao personagem uma seriedade necessária para equilibrar o tom cômico dos outros membros da equipe.

 

A dublagem: um trabalho inesquecível da Herbert Richers

A dublagem feita pela Herbert Richers não apenas trouxe vida aos personagens, mas também deu um toque especial à produção, criando um vínculo duradouro entre os telespectadores e os personagens de Elefantástico. O trabalho de Paulo Pinheiro como o protagonista foi um dos maiores destaques da série, trazendo uma interpretação engraçada, canastrona, mas ainda assim encantadora.

Além de Elefantástico, a série contou com outros personagens secundários que também ganharam destaque devido às interpretações memoráveis de seus dubladores, como o Tagarela, que, com suas diversas vozes, acabou conquistando o público pela sua personalidade tagarela e divertida.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *