A dublagem do desenho Trapaleão feita na Herbert Richers contou com grandes vozes e vozes pouco conhecidas, mas bastante utilizadas na época.

O destaque vai para o Trapaleão dublado pro Silvio Navas um dos grandes atores da dublagem, garantindo o ar de adolescente dos anos 50 e cheio de gírias, preocupado com o topete ou melhor, sua juba. No final da serie Navas foi substituído por excelente Isaac Bardavid mantendo seu ar malandro.

Biela foi dublado por Waldir Fiori, aumentando o ar atrapalhado e brincalhão do jacaré; Risonho foi dublado pelo ótimo Ionei Silva e Xuxu foi dublada por Anilza Leoni em um de seus raros trabalhos em dublagem e Zelda feita por Adalmaria Mesquita.