Dubladores mudam suas vozes para compor inúmeras personalidades. Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, falsete é quando “uma pessoa altera o tom de sua voz, geralmente para tons mais agudos, mas podendo ocorrer para graves também”. O falsete é um recurso amplamente utilizado na dublagem, porém depende de alguns fatores: o potencial vocal do dublador […]
Uma análise de quem são os verdadeiros artistas no mundo da dublagem. O que é Arte? Arte para mim é uma forma de expressão. O artista ama a arte, porque não consegue viver sem ela, para mim um artista que não vivencia a arte não é um artista! O que é Talento? O conceito de […]
MY HERO ACADEMIA: 2 HERÓIS – O FILME LANÇAMENTO: 4 de agosto de 2019 DURAÇÃO: 1h 36min DIREÇÃO: Kenji Nagasakir GÊNEROS: Anime NACIONALIDADE: Japão DUBLAGEM ESTÚDIO: Unidub DIREÇÃO: Úrsula Bezerra TRADUÇÃO: Marcelo Del Greco ELENCO DE DUBLAGEM Felipe Volpato: Midoriya Guilherme Briggs: All Might Fábio Lucindo: Bakugo Felipe Zilse: Iida Fernanda Bullara: Yaoyorozu Flora Paulita: […]
Stanley Kubrick elogiou a dublagem brasileira considerando a melhor realizada no mundo para o filme. Grande sucesso da carreira de Stanley Kubrick, O Iluminado (The Shining) tornou-se um clássico do cine-terror ao ser lançado em 1980, adaptando os acontecimentos sobrenaturais narrados do romance homônimo de Stephen King. O filme é considerado por muitos críticos o […]
Jovens talentosos dão vozes brasileiras a uma inesquecível aventura, tudo sob supervisão de um Mestre da Dublagem. Personificação dos nossos sonhos de criança, Os Goonies nos presenteou com um grupo de aventureiros mirins que passou pelos anos 80 como uma febre, contagiando pessoas de todas as idades. O longa de Richard Donner é um reflexo […]
Voz do All Might (My Hero Academia) é destaque em evento geek de Mato Grosso do Sul. Nos dias 19 e 20 de outubro será promovido em Campo Grande a sexta edição do Parada Nerd, considerado o maior acontecimento da cultura pop de Mato Grosso do Sul. O evento esse ano espera que cerca de […]
Voz do Whis em Dragon Ball Z é convidado de evento geek em São Carlos. O primeiro Brave Souls ocorrerá no 13 de outubro, levando atrações nerds à cidade de São Carlos. O espaço escolhido foi o Instituto Cultural Italo Brasileiro – ICIB, com capacidade para comportar mais de 1.500 pessoas. O evento terá desafio […]
Trailer promocional apresenta voz de Wellington Lima mas o jogo já está gravado com dublagem de Romero. Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint será lançado no dia 4 de outubro. O jogo on-line shooter tático, desenvolvido pela Ubisoft Paris, terá versões para PlayStation 4, Xbox One, PC e Stadia. A opção brasileira contará com menus, legendas […]
Hollywood Reporter apresenta crescimento da dublagem no mundo para a plataforma Netflix. O site da revista Hollywood Reporter publicou no último mês uma matéria sobre o crescimento da dublagem na plataforma Netflix. Através de dados, o texto comprova que o público vem preferindo o conteúdo no seu idioma. Um dos números que o site fornece […]
Charles Emmanuel conversa com Sérgio Stern e promove a brincadeira “Dubla ou Desdubla”. Na última terça-feira (10) o canal Dubladiando publicou mais um bate-papo com um nome ligado à dublagem brasileira, agora o convidado foi Sérgio Stern. O espaço no Youtube é comandado pelo também dublador Charles Emmanuel. Eles iniciam o vídeo improvisando uma dublagem de […]