Galvan é conhecido por emprestar sua voz a grandes personagens, entre os quais o Pato Donald.
Na próxima novela das 9, Pantanal, Ari fará a conexão de José Leôncio (Marcos Palmeira), por voz, com o mundo urbano. O personagem será interpretado por Claudio Galvan, que também é conhecido por utilizar suas cordas vocais para outro talento: a dublagem. Ator de 50 anos, com participações em várias tramas da Globo, Galvan tem mais de 20 anos de experiência dublando diferentes personagens.
O mais marcante deles é, ninguém menos, que o Pato Donald. Desde 1996, Galvan é quem empresta sua voz para um dos personagens mais amados do imaginário infantil e não é preciso nem ser expert no assunto para imaginar que a tarefa é super difícil – até por conta de um detalhe que você nem imagina.
Quando começou a dublar o personagem, o artista conta que foi preciso muita prática, para que as palavras fossem ficando mais entendíveis. O pessoal do estúdio cinematográfico, inclusive, o tranquilizou: o Pato Donald não é completamente inteligível – e, por isso, acaba sendo explosivo.
Além do Pato Donald, Galvan também é reconhecido por outras dublagens marcantes, tanto na animação como séries e filmes. Entre os personagens de desenhos, o ator também emprestou sua voz para o Capitão, da franquia Madagascar; Lord Farquaad, de Shrek; o Crush, a tartaruga paz e amor de Procurando Nemo; e o General Shang, de Mulan.
Pantanal estreia no próximo dia 28 de março.
