Elenco de Dublagem - Séries Matérias

Highway to Heaven

O Homem Que Veio do Céu

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Criada, produzida e estrelada por Michael Landon, Highway to Heaven (O Homem Que Veio do Céu) é uma série que mistura drama espiritual e temas humanitários, com um toque de fantasia.

O enredo tem início quando Arthur Gordon, um homem honesto que morreu em 1948, é transformado em um anjo por Deus e enviado à Terra sob a identidade de Jonathan Smith. Sua missão? Ajudar pessoas que estão enfrentando dificuldades, sejam elas emocionais, espirituais ou existenciais.

Jonathan, com seus poderes sobrenaturais — como voo, teletransporte, superforça e controle sobre os elementos —, se torna uma presença reconfortante para aqueles que mais precisam. Ao longo da série, ele encontra o Mark Gordon (interpretado por Victor French), um ex-policial cínico e um tanto descrente, que se torna seu fiel companheiro. Juntos, Jonathan e Mark percorrem a estrada, resolvendo os dramas de pessoas desesperadas, encontrando sempre a oportunidade de redimir aqueles que perderam a esperança.

O Homem Que Veio do Céu toca em questões como o destino, fé, o poder do perdão e a luta contra a desesperança. Ao longo das temporadas, Jonathan enfrenta até mesmo desafios pessoais, como quando descobre que sua esposa está morrendo. Em um momento de crise, ele questiona a bondade divina, mas logo se reconcilia com seus princípios espirituais. A série também lida com o dilema da fé, com Jonathan e Mark, por vezes, perdendo a confiança em Deus, mas sempre voltando a acreditar na bondade e na missão que possuem.

 

Exibição no Brasil: Um Sucesso de Audiência

No Brasil, O Homem Que Veio do Céu fez grande sucesso desde sua estreia. A série chegou às telas brasileiras em 1985, sendo transmitida na faixa nobre do SBT, às quintas-feiras, e logo cativou o público brasileiro com sua abordagem emocional e positiva da vida.

Durante sua exibição, a série foi indicada ao Troféu Imprensa nas categorias de Filme Seriado, em 1986 e 1987, embora não tenha levado o prêmio em ambas as edições, perdendo para concorrentes como Miami Vice e Esquadrão Classe A.

O sucesso foi tanto que, em 1991, a série retornou às telas, desta vez pela TV Bandeirantes, onde foi exibida diariamente às 20h30. No entanto, a emissora não conseguiu completar a exibição da primeira temporada, já que a série foi retirada da programação naquele mesmo ano, sem explicar o motivo.

 

A Dublagem Brasileira

A adaptação de O Homem Que Veio do Céu ficou a cargo do estúdio Herbert Richers, que trouxe o melhor da dublagem brasileira para dar vida aos personagens e às emoções da série. Élcio Romar foi o responsável por emprestar sua voz ao Jonathan Smith (Michael Landon), trazendo uma carga emocional importante para o papel de um anjo com a missão de ajudar os outros. Sílvio Navas, por sua vez, dublou Mark Gordon (Victor French), o ex-policial que, com seu humor irreverente e cínico, proporcionava uma dinâmica única ao lado de Jonathan.

O trabalho de dublagem foi crucial para traduzir a profundidade espiritual da série, fazendo com que a audiência brasileira se conectasse emocionalmente com os dilemas e as lições apresentadas, criando uma ponte entre as mensagens universais da série e o público local.

 

Legado e Memória

A série permanece um ícone do drama e espiritualidade da década de 1980. Com a exibição marcante tanto no SBT quanto na TV Bandeirantes, a programa conquistou uma legião de fãs que, até hoje, lembram com carinho da figura de Jonathan Smith e da parceria inusitada com Mark Gordon.

A história de redenção, fé e altruísmo passou a fazer parte do imaginário coletivo, e o seriado se consolidou como uma das produções mais marcantes da televisão americana e internacional.

Em um tempo onde o público estava acostumado com séries mais focadas em ação e suspense, Highway to Heaven trouxe uma mensagem de esperança e fé, fazendo com que se destacasse, especialmente por seu tom mais suave e reflexivo, em comparação com outras produções da época.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

One Reply to “

  1. Pingback: Elenco de Dublagem - O Super-herói Americano (The Greatest American Hero – 1981) | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *