Em 1969, a empresa Ken Snyder Properties decidiu transformar um dos maiores fenômenos infantis dos Estados Unidos em desenho animado: os carrinhos Hot Wheels, da Mattel. Assim nascia a série Hot Wheels, que no Brasil ficou conhecida como Volantes Audazes.

Exibida originalmente entre 06 de setembro de 1969 e 04 de setembro de 1971, a série contou com 2 temporadas, somando 17 episódios (34 segmentos).

Acelerando rumo ao sucesso

O enredo girava em torno de Jack Wheeler, líder do clube automotivo “Hot Wheels”, e seus amigos — jovens pilotos e mecânicos que enfrentavam corridas cheias de adrenalina e situações de risco, misturando ação, rivalidade e trabalho em equipe.

Mais do que corridas espetaculares, o desenho trazia uma mensagem voltada à juventude da época: respeito às regras de trânsito, espírito esportivo e responsabilidade ao volante — algo inédito para um programa infantil.

Aceleração no Brasil 

No Brasil, Volantes Audazes estreou em 1978 pela TV Record, permanecendo na grade até 1980, exibido nas tardes da emissora. Para muitos jovens da época, o desenho foi um verdadeiro choque de novidade: carros esportivos, perseguições ousadas e uma atmosfera que misturava aventura com lições educativas.

Essa exibição marcou uma geração de fãs, especialmente porque foi um dos primeiros contatos do público brasileiro com uma animação que unia diretamente um produto de sucesso mundial (os carrinhos Hot Wheels) ao universo televisivo.

As Vozes da Corrida  

A versão brasileira foi realizada pelo estúdio Telecine, reunindo um elenco de dubladores que se tornariam lendas no setor. Entre eles estavam Orlando Prado como Jack Wheeler, Maria da Penha como Janet Martin, José Santa Cruz como Mike Wheeler e Orlando Drummond emprestando sua voz grave e inconfundível ao sábio Doc Warren.

Outros nomes importantes também brilharam: Dário de Castro como Kip Chogi, Antônio Patiño como Tank Mallory, Carlos Marques como Dexter Carter e Neyda Rodrigues como a Sra. O’Hare. A abertura e leitura de título ficaram por conta de Arlênio Lívio, completando o charme característico da dublagem brasileira dos anos 70.

O trabalho do elenco foi fundamental para aproximar o público brasileiro da atmosfera do desenho. A tradução e adaptação mantiveram o espírito educativo e aventureiro da produção, mas sem perder o ritmo vibrante das corridas.

Nas Pistas da Memória

Volantes Audazes deixou uma marca duradoura. Foi pioneiro ao transformar uma linha de brinquedos em desenho animado, abrindo caminho para outras adaptações do gênero nas décadas seguintes.

No Brasil, sua exibição na Record nos fins dos anos 70 consolidou o vínculo entre a cultura automobilística e a televisão infantil. Até hoje, os fãs que viveram a época lembram com carinho das corridas de Jack Wheeler e seus amigos, embaladas pelas vozes icônicas de grandes dubladores nacionais.

Mais do que uma série de ação, Volantes Audazes foi um retrato da juventude da época — veloz, sonhadora e cheia de espírito de equipe.