Elenco de Dublagem - Desenhos

Felix Cat, shorts

Gato Félix

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Mário Monjardim

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Canções

Outros

A Dublagem

O Gato Félix, criado em 1919 por Otto Messmer e Pat Sullivan, é um dos personagens mais icônicos da história da animação. Originalmente concebido para o cinema mudo, o felino travesso conquistou o público com suas aventuras surreais e expressões cativantes.

Com o tempo, esses curtas animados migraram para a televisão, chegando ao Brasil por meio de distribuidoras internacionais, como Van Beuren e Commonwealth Pictures, que adquiriram os direitos para exibição na TV mundial.


 

O Nascimento de um Ícone

Os primeiros curtas do Gato Félix foram produzidos entre 1919 e 1936, destacando-se pela animação inovadora e pelo humor visual característico da era do cinema mudo.

o gato chamava a atenção por onde passava por ser uma referência de boa conduta, sempre tratando os que encontrava com muito respeito e gentileza, o tipo de comportamento perfeito para quem queria viver tranquilo, mas inevitavelmente o bichinho costumava se meter em encrencas.

Para se livrar de suas enrascadas o gato possuía uma espécie de superpoder bem esquisito, ele utilizava seu rabo, transformando-o em diversos objetos que precisava. Assim, era possível encontrá-lo empunhando uma espada ou uma chave para abrir uma porta, objetos transformados diretamente da sua calda. Às vezes Felix conseguia até mesmo tirar sua calda do corpo.

 

Chegada e Trajetória no Brasil: Da Tela Grande à Telinha

Com o advento da televisão, os curtas do Gato Félix foram redistribuídos para o novo meio, chegando ao Brasil através das distribuidoras Van Beuren e Commonwealth Pictures. Essas empresas adquiriram os direitos dos curtas originais e os adaptaram para exibição na TV brasileira, mantendo a essência do personagem e suas aventuras. 

Os desenhos mudos do Gato Félix chegaram ao Brasil pela TV Excelsior em 1960, sendo exibidos no horário das 19h30. Em 1961, começaram a chegar as animações faladas, que, embora não recebessem uma dublagem formal, tinham improvisados textos narrados pelo apresentador Nho Totico por cima das imagens, criando um formato único e cativante para o público infantil da época que não entendia as histórias em inglês.

Em 1965 que os desenhos foram exibidos nas tardes da recém-inaugurada Rede Globo aos domingos, junto com Hércules & Cia. Entre os curtas exibidos estavam principalmente os mudos, e alguns que eram falados receberam legendas.

Em 1978, o Gato Félix passou a ser exibido na TVS, onde manteve uma presença constante entrando na década seguinte, consolidando sua posição como um dos desenhos animados favoritos entre o público brasileiro na emissora de Sílvio Santos. Foi a primeira vez que o personagem recebeu uma dublagem brasileira, realizada pela BKS.

O personagem teve ainda uma série produzida para a televisão em 1959 que chegou ao Brasil no início dos anos 80, impulsionada pelo sucesso dos curtas, e naturalmente  também recebeu uma dublagem da BKS. 


 

A Voz que Encantou Gerações

O estúdio BKS, localizado em São Paulo, foi o responsável pela dublagem dos curtas para a televisão brasileira.  A adaptação desempenhou um papel fundamental na popularização do Gato Félix no Brasil.

Nos anos 1990, o desenho ganhou uma nova dublagem, desta vez realizada para a Globo pela Herbert Richers, para exibição nos programas infantis da época.

Nessa versão, o personagem passou a ser interpretado por Sérgio Cantú, que adotou um tom mais contemporâneo e ligeiramente mais agitado, refletindo o ritmo televisivo da década. Já as canções do Félix nessa fase receberam a voz de Marisa Leal, que trouxe um timbre vibrante e alegre, mantendo o clima lúdico das histórias.

Essa redublagem, embora diferente da clássica, também marcou a memória de uma nova geração de telespectadores, que conheceu o personagem através dessa adaptação mais moderna.


 

Uma Influência Duradoura

O Gato Félix deixou um legado duradouro na história da animação e na cultura pop brasileira. Sua transição do cinema mudo para a televisão, aliada à adaptação cuidadosa dos curtas para o público brasileiro, permitiu que o personagem permanecesse relevante por décadas.

A dublagem brasileira, com a atuação de Márcia Gomes, foi essencial para estabelecer uma conexão emocional com os espectadores, garantindo que o Gato Félix continuasse a encantar gerações de fãs.

No final dos anos 90 o desenho chegou à Globo com uma redublagem feita pela Herbert Richers.

VEJA TAMBÉM AS DUBLAGENS DA:

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

One Reply to “

  1. Pingback: Gato Félix (Felix Cat, shorts, 1919) | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *