Wish Kid
Perdido nas Estrelas
- de 14/09/1991 a 07/12/1991.
- 1 temporada (13 episódios).
- DIC Animation City Reteitalia.
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Júlio Chaves
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Cinevídeo
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Aparições Recorrentes
Outros
A Dublagem
No início dos anos 90, em meio a um universo de produções infantis que disputavam a atenção das crianças nas manhãs da televisão, estreava no Brasil o desenho Perdido nas Estrelas (Wish Kid). Produzido em 1991 pela DIC Animation City em parceria com a Reteitalia, a série tinha apenas 13 episódios, mas conseguiu marcar presença ao trazer uma mistura de ficção científica, humor e relações familiares.
Produzido pela DiC Entertainment, o desenho estreou nos Estados Unidos ocupando o horário tradicional da criançada nas manhãs de sábado, no dia 14 de setembro de 1991.
Sua transmissão original iniciava com o pequeno ator Macaulay Culkin calçando sua luva mágica e anunciado o episódio do dia. No Brasil por questões de tempo dentro da programação esses trechos foram cortados.
Uma Luva Que Todos Queriam Ter
O programa apresentava Macaulay Culkin como o menino Nicholas McClary (mais conhecido como Nick), um garoto de classe média que levava uma vida normal para um garoto de sua idade, cheia de brincadeiras, colegas da escola e paqueras, até o dia em que cai uma estrela cadente em sua luva de basebol, transformando o objeto numa luva mágica.
A luva, que podia ser usada apenas uma vez por semana, tinha o poder de conceder qualquer desejo ao menino, desde que fosse batida três vezes na mão de McClary. Já dá pra imaginar as coisas que um garoto pode fazer com uma mágica assim nas mãos, e de quantas pessoas podem querê-la pra si. Assim, para evitar a cobiça alheia, a luva passou a ser escondida numa arca na casa da árvore de McClary.
Apenas seu cachorro Lambão e seu amigo “CDF” Darryl Singletary sabiam sobre a existência da luva, e ajudavam sempre McClary a conservar o segredo, até mesmo dos pais do menino, o fotografo Sr. McClary e a dona de casa Sra. McClary, mas desses era fácil ocultar, pois estavam sempre ausentes. Complicado mesmo era guardar o segredo da sua irmã caçula Katie McClary e da vizinha xereta Sra. Opal.
Quem vivia transformando a vida de Nicholas McClary numa confusão era o insuportável Frankie Vira-lata, seu colega de escola que não gostava nem um pouco do protagonista e procurava sempre maneiras de colocar McClary em confusões. Se Frankie já era mal humorado, sua irritação dobrava quando alguém o chamava pelo nome verdadeiro que ele odiava e logo dizia: “Ninguém me chama de Francis”. Francis tinha ainda um cachorro tão malvado quanto ele, chamado Carrapicho.
Perdido nas Estrelas no Brasil
A chegada ao Brasil se deu em um dos horários mais privilegiados da TV: o Xou da Xuxa, na Rede Globo, no início dos anos 90. Mais tarde, também encontrou espaço na programação da TV Colosso, outro marco da infância brasileira.
Mesmo com apenas uma temporada curta, o desenho conquistou espaço entre os espectadores, principalmente por misturar o clima de aventura com a linguagem acessível e divertida que dialogava com o público infantil brasileiro.
Vozes que Marcaram Uma Geração
O trabalho de dublagem foi realizado pela Cinevídeo, sob a direção de Júlio Chaves, e é considerado um dos pontos altos da exibição brasileira.
O protagonista Nick McClary foi dublado por Peterson Adriano, a voz oficial de Macaulay Culkin na ocasião desde Esqueceram de Mim. Essa escolha não foi por acaso: além de dar carisma ao personagem, ajudava a aproximar o desenho da imagem do astro mirim que estava em alta nos cinemas da época.
Outro destaque foi Marco Ribeiro como Darryl Singletary, trazendo toda a energia e comicidade necessárias ao personagem. Já o irritado Francis Vira-lata ganhou vida através de Duda Espinoza, que conferiu ao um tom divertido e cheio de personalidade.
Entre os adultos, nomes como Miriam Ficher (Katie McClary), José Santa Cruz, Hamilton Ricardo e o próprio Júlio Chaves, que além de dirigir também emprestou sua voz ao pai do Francis, garantiram consistência e brilho à adaptação.
A qualidade da dublagem ajudou a dar vida nova à produção, tornando-a ainda mais próxima do público brasileiro e reforçando seu apelo nostálgico até hoje.
Uma Marca no Coração do Público
Embora tenha durado apenas 13 episódios, Perdido nas Estrelas é lembrado como parte daquele pacote de desenhos que, mesmo com curta exibição, deixaram sua marca na infância de quem acompanhava as manhãs da TV aberta.
Sua mistura de ficção científica, humor e fantasia, somada ao trabalho impecável da dublagem brasileira, fez com que o desenho brilhasse intensamente, ainda que por pouco tempo. Hoje, permanece na memória afetiva dos fãs como uma das joias escondidas da programação infantil dos anos 90 — uma aventura que provou que, mesmo quando se está perdido, é possível conquistar as estrelas.
