The Fantastic Four
Os Quatro Fantásticos
- 14/09/1968 a 30/08/1969.
- 1 temporada (17 episódios, 2 segmentos).
- Filmation Associates.
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Aparições Recorrentes
Outros
“Este foi o acidente mais estranho do mundo. Ao testar um novo foguete nossos heróis foram bombardeados por estranhos raios cósmicos do espaço sideral.
Quando eles caíram no deserto, os estranho raios cósmicos transformaram cada um deles:
O líder do grupo Reed Richards, transformou-se no homem elástico, Senhor Fantástico!
Sue Richards, nisso que agora vocês veem, mas agora não veem, a Mulher Invisível!
E Benjamim Grimm numa poderosa massa de força chamada A Coisa!
Agora juntos, com H.E.R.B.I.E o robô, o mais novo membro do grupo, transformaram-se na maior equipe de Super-Heróis que o mundo já conheceu:
Os Quatro Fantásticos!
A Dublagem
Em meio ao sucesso crescente dos super-heróis na cultura pop, a Filmation Associates lançou mais uma adaptação animada do Quarteto Fantástico. A série, exibida originalmente nos Estados Unidos entre 14 de setembro de 1968 e 30 de agosto de 1969, contou com uma temporada de 17 episódios, cada um dividido em dois segmentos. No Brasil, o desenho estreou na televisão em 1980, como atração do Globo Cor Especial, e marcou uma geração com sua dublagem clássica feita pela Herbert Richers.
Essa versão da equipe tinha uma particularidade que a tornava distinta: a ausência de Johnny Storm, o Tocha Humana, substituído pelo simpático robô HERBIE (acrônimo de Humanoid Experimental Robot, B-type, Integrated Electronics). A mudança ocorreu por questões contratuais e pela preocupação de que o personagem inflamável pudesse influenciar negativamente o público infantil.
Elenco de Dublagem
A dublagem brasileira trouxe vozes marcantes ao desenho. José Santana foi o responsável por dublar o Senhor Fantástico (Reed Richards), enquanto a Mulher Invisível (Susan Storm) ganhou a voz de Adalmária Mesquita. O personagem Ben Grimm, o impetuoso herói conhecido como A Coisa, foi mais uma vez dublado por Orlando Drummond, repetindo seu papel da versão solo do personagem. O robô HERBIE, por sua vez, foi interpretado por Nelson Batista, adicionando leveza e carisma ao personagem.
Entre as aparições recorrentes, destaque para o vilão clássico Doutor Destino (Victor von Doom), dublado com intensidade por Sílvio Navas. A narração da abertura ficou a cargo de Marcos Miranda, enquanto a leitura do título dos episódios foi feita por Ricardo Mariano Dublasievicz.
Uma versão especial
Apesar de ter recebido críticas por substituir o Tocha Humana, a série animada de 1978 conquistou um público fiel, especialmente entre os jovens telespectadores brasileiros. A dublagem envolvente da Herbert Richers foi um dos principais elementos responsáveis por esse sucesso, com vozes carismáticas e um trabalho de adaptação que marcou época.
Hoje, essa série permanece como uma lembrança afetiva de um tempo em que os super-heróis ganhavam vida nas manhãs da televisão aberta, com simplicidade, criatividade e um time de dubladores que ajudou a eternizar seus nomes na história da TV brasileira.
O desenho Os Quatro Fantásticos estreou como atração do Globo Cor Especial em 1980. A dublagem ficou a cargo da Herbert Richers.
