A dublagem de O Regresso do Ultraman foi realizada pelo estúdio CineCcastro e contou com elenco de vozes memorável da dublagem brasileira. Apesar da tradução, ainda, bastante formal, mas já demonstrando uma certa coloquialidade nos diálogos dos personagens, principalmente em Hideki. 

Destaques: Domicio Costa (Narrador), num trabalho inesquecível; Ionei Silva (Hideki Goh), mostrando um herói valente, divertido e muito emotivo. Maralise Tartarine (Akiko) com mais uma de suas mocinhas doces e decididas; e Vinicius Salvatore (Sakata) que transformou um coadjuvante em personagem central.