Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

The Hillbilly Bears

Zé Buscapé

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

O desenho, que no original tem um título que se refere a família de ursos, assim como a família que serviu de inspiração, foi chamado no Brasil apenas de Zé Buscapé.

O desenho já passou em algumas emissoras como TV Tupi, Rede Manchete, TV Bandeirantes e na emissora à cabo Boomerang.

Na excelente dublagem da Herbert Richers, destaque para os resmungados de Zé Buscapé que foram dublados no Brasil pelo ator Pietro Mário, em um trabalho muito parecido com o realizado por ele em Rabugento, o Cão Detetive. Pietro é mais conhecido em frente às câmeras pelo seu papel no programa Capitão Furacão. Já as reclamações carregadas no sotaque caipira da Mamãe Bié eram feitas pela atriz Glória Ladany. Míriam Thereza fazia Florzinha, enquanto Carmen Sheila interpretava o garotinho Chapeuzinho.

Uma fita VHS foi lançada no Brasil contendo 8 episódios da série, mas foi intitulada de Família Buscapé.

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *