DUBLADORES Protagonistas em animes dos anos 2010 10 Rafael Schubert James Blood Yasuyuki Kase Hero Mask Rafael Schubert é a voz de James Blood um detetive apaixonado que trabalha para o SSC no Departamento de Polícia da Capital que é levado a descobrir a verdade por trás do mistério da máscara. 9 Pedro Crispim Subaru Natsuki […]
NARRADORES Em animes dos anos 2000 2 Gutemberg Barros Texto de Abertura Não creditado Ultraman (2019) Ficou a cargo Gutemberg Barros o texto inicial explicativo para a série animada baseada no herói Ultraman que a Netflix lançou em 2019. 1 Sérgio Fortuna Narração de Episódio Jamieson Price Shinzo O anime chegou a ter dois dubladores […]
NARRADORES Em desenhos dos anos 2010 6 Márcio Seixas Narração de Epísódio Clive Standen O Pequeno Reino de Ben e Holly Márcio Seixas contava no início dos episódios onde aconteceria a aventura do dia, de uma maneira muito suave, preparando os telespectadores mirins para a história que seria contada. 5 Rafael Schubert Narrador de Episódio […]
O Show de Truman, o show da vida… E da nostalgia também! Por: Dennis Rodrigo Oliveira Há 21 anos eu assisti pela primeira vez na TV Globo o filme sobre reality estrelado por Jim Carrey em 1998, O Show de Truman. Amei tudo! A trama do longa, a performance do elenco e a versão brasileira, […]
A vida Passa Rápido Demais Me lembro como se fosse ontem quando recebi uma ligação da Telecine me passando um horário grande, algo do tipo de 9h às 18h. Pensei: “Opa, é protagonista!”. Ao chegar lá, o José Santana disse: “É aquele seu boneco do Feitiço de Áquila”. Curtindo a Vida… não foi um grande […]
Trabalho de adaptação para português será dos episódios 154 a 170. A dublagem dos episódios 154 a 170 de Black Clover será disponibilizada na Crunchyroll a partir do dia 3 de agosto. Os últimos episódios a serem inseridos na plataforma com dublagem foram em dezembro, pela Som de Vera Cruz. A dublagem contém algumas falhas […]
Entrevista realizada por Izaías Correia No último dia 31 de dezembro estreou na Netflix a tão aguardada quarta temporada de Cobra Kai, série americana baseada nos longas-metragens da franquia Karatê Kid. O programa que já tinha feito sucesso no Youtube, foi adquirido pelo serviço de streaming e trouxe uma novidade: a dublagem em português. Para compor […]
NARRADORES De séries dos anos 2010 7 Carla Martelli Narração de Prólogo Úrsula Corberó A Casa de Papel Todo início de episódio de A Casa de Papel, a personagem Tóquio narra, de forma única, os próximos passos dos ladrões mais famosos da televisão. Apesar da dublagem do programa ter sofrido duras críticas, a narração de […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em desenhos dos anos 2010 10 DuckTales – Os Caçadores de Aventura “Duck Tales” Ivete Sangalo Em 2017 quando a nova versão de DuckTales: Os Caçadores de Aventuras chegou ao Brasil uma nova letra foi colocada no tema de abertura, o que de certa forma desagradou aos fãs do primeiro desenho. […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em desenhos dos anos 2010 10 Tatiane Keplmair April O’Neil Mae Whitman Tartarugas Ninja Desenho que chegou ao Brasil pela Nickelodeon em 2012, As Tartarugas Ninja logo alcançou o gosto dos jovens, principalmente por trazer um trabalho da Dublavídeo que acompanhava muito bem o ritmo ágil dele. Entre os destaques nas vozes brasileiras […]
