Conheça os rostos por trás das vozes brasileiras dos principais personagens do filme. It – Capítulo 2 foi lançado no último dia 5 e logo na estreia muita gente correu para os cinemas para conferir a sequência do estrondoso sucesso de 2017. A maioria, como de cotume, escolheu o idioma dublado para assistir ao longa […]
IT – CAPÍTULO DOIS LANÇAMENTO: 5 de setembro de 2019 DURAÇÃO: 2h 50min DIREÇÃO: Andy Muschietti GÊNEROS: Terror NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM ESTÚDIO: Wan Marc DIREÇÃO: Marco Ribeiro TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Marcos Souza: James McAvoy (William “Bill” Denbrough) Priscila Amorim: Jessica Chastain (Beverly “Bev” Marsh) Andreas Avancini: Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise) Alexandre Moreno: […]
Voz da personagem no Brasil aparece em teaser e fãs comemoram em redes sociais. Finalmente o teaser trailer dublado de Aves de Rapina foi divulgado e a ansiedade dos fãs de Arlequina chegou ao fim, isso porquê criou-se uma expectativa se ela continuaria tendo a voz de Iara Riça, dubladora que realizou um trabalho extraordinário […]
Palestra no ConaDubla analisa os motivos do produto dublado ampliar sua preferência hoje no mercado brasileiro. Hoje (6) continua a série de palestras do ConaDubla, tendo como nome da vez o ator e diretor de dublagem Herbert Richers Jr. Ele irá comentar sobre os motivos que fazem com que a preferência pelo conteúdo dublado venha […]
Voz do Dustin (Stranger Things) e do Gumball fala sobre sua carreira em canal do Youtube. O mais novo vídeo do canal Wendel Bezerra, postado nesse sexta-feira (6), apresenta um bate-papo com o jovem dublador João Victor Granja, um dos grandes nomes dessa arte no momento que tem apenas 19 anos mas já 10 de […]
Dublador do Jordi Chin (Watch Dogs) fala a respeito de personagens que já fez e sobre sua trajetória profissional. Na última quarta-feira (4) o canal do Youtube Drey no Play postou um vídeo entrevistando Márcio Navarro, conceituado dublador principalmente por seu trabalho fazendo personagens de games. Márcio é conhecido por emprestar a voz a personagens […]
Vozes dos dois primeiros filmes voltam a fazer Smith e Lawrence. A Sony divulgou nesta quarta (4) o primeiro trailer de Bad Boys 3 (Bad Boys For Life), dezesseis anos após o lançamento do último longa. Nele Will Smith e Martin Lawrence mostram que a química dos personagens Mike e Marcus permanece perfeita! Dirigido por […]
A fonoaudióloga Ludmilla Lage explica como driblar o sotaque em favor de uma boa dublagem. Uma das questões que pode comprometer a realização de uma boa dublagem é o sotaque, pois dependendo do personagem realizado ele pode descaracterizar completamente o papel. Para driblar esse incoveniente há remédio, e ele será abordado na palestra de hoje […]
Dublador estará hoje no ConaDubla explicando as particularidades de dublar para jogos. Hoje estará ao vivo no ConaDubla, o ator, cantor, dublador e diretor de dublagem Christiano Torreão, ele falará sobre as diferenças existentes entre dublagens de filmes, séries e desenhos, para a realizada em games, mercado que passa por ampla expansão hoje. Sua abordagem […]
Série estrelada por Sacha Baron Cohen estreia no dia 6 de setembro na Netflix. No dia 6 de setembro a Netflix irá disponibiliozar em sua plataforma a série O Espião, estrelada por Sacha Baron Cohen, conhecido por seus personagens Borat e Bruno. A direção é de Gideon Raff, conhecido pelo seu trabalho em Prisioneiros de […]
