Super Amigos teve sua primeira versão nas telinhas brasileiras exibida a partir do dia 17 de fevereiro de 1975 pela Rede Globo numa faixa chamada Sessão Nobre que era apresentada às 18h. Ficou nessa faixa até 1977.

Voltou à telinha em 1982 dentro do Globo Cor Especial, já mesclando episódios da segunda fase.

A dublagem realizada pela Herbert Richers, além de grandes nomes do setor, tinham também figuras conhecidas em frente às câmeras como Roberto Maya, que apresentou com sucesso o programa Documento Especial na Rede Manchete; e Diana Morel, que entre outros papeis em telenovelas, destacou-se fazendo a Ofélia em A Gata Comeu.

A tradução curiosamente mudou o nome do personagem Arqueiro Verde, que passou a ser chamado de Flecha Verde.