Em 2000, a animação adulta Sealab 2021 emergiu das profundezas da televisão americana para trazer uma mistura de humor ácido, sátira e nonsense ambientada no laboratório submarino original, agora transformado em um cenário cheio de absurdos e personagens excêntricos.

No Brasil, a série chegou em 2005, marcando presença na TV paga pelo Cartoon Network dentro do famoso bloco Adult Swim, conquistando rapidamente uma audiência fiel ao longo de suas quatro temporadas.

A Produção e o Humor que Não Tem Fundo

 Laboratório Submarino 2021 é uma releitura irreverente do clássico Laboratório Submarino, com um humor muito mais adulto e crítico. O desenho foi exibido originalmente nos EUA pelo Adult Swim, a série manteve a premissa do laboratório submarino, mas transformou suas aventuras em situações absurdas, satirizando clichês e estereótipos com diálogos rápidos e carregados de ironia.

Vozes que Mergulharam Fundo no Absurdo

O elenco de vozes que deu vida aos personagens no Brasil é um verdadeiro time de estrelas da dublagem nacional. Guilherme Briggs, um dos maiores nomes do ramo, interpretou o Capitão Hazel “Hank” Murphy, conseguindo equilibrar a autoridade do líder com a loucura característica do personagem. Andrea Murucci emprestou sua voz para a Tenente Comandante Debbie “Debbie Branca” DuPree, dando um toque firme e sarcástico à personagem.

José Leonardo ficou responsável por Jodene “Faísca” Sparks, enquanto Mário Tupinambá deu voz ao icônico Tenente Comandante Marco Rodrigo Diaz de Vivar Gabriel Garcia Marquez, um personagem que mistura bravura e comédia. Clécio Souto interpretou o Tenente Comandante Derek “Tempestade” Waters, e Ronalth Abreu deu vida ao peculiar Tenente Hesh Hepplewhite, com uma interpretação que ressaltou a comicidade e o nonsense da série.

Além desses, nomes como Eduardo Borgerth (Dr. Quentin Q. Quinn) e Luiz Carlos Persy (Capitão Belerofonte “Tornado” Shanks) contribuíram para uma dublagem que se tornou referência no gênero de animação adulta no Brasil.

A direção de Hércules Franco conseguiu adaptar o timing cômico, as piadas e referências culturais, garantindo que o público brasileiro aproveitasse o máximo da experiência, sem perder o tom ácido e satírico do original.

O penúltimo episódio da série, o número 51, não foi dublado junto com o restante na época da gravação original. Ele só foi finalizado em 2021, pela Dubbing Company, de Campinas, São Paulo. Mesmo assim, algumas vozes originais, como Clécio Souto, José Leonardo e Sérgio Fortuna, voltaram a participar, gravando remotamente. Teve algumas mudanças no elenco: Andrea Murucci e Eduardo Borgerth, por exemplo, foram substituídos por Nadine Barthman e Digão Vicente respectivamente. A direção da versão paulista foi dirigida por André Gaiani.

No Brasil, da Tela ao Coração do Público Adulto

A estreia no Brasil ocorreu no dia 8 de outubro de 2005 no Cartoon Network, dentro do bloco Adult Swim, foi um marco. A audiência cresceu graças à proposta única de “Sealab 2021” — uma animação irreverente que falava diretamente para um público adulto, que até então tinha poucas opções no país.

A série permaneceu no Cartoon até março de 2008 e, em seguida, ganhou espaço no canal Cio Sat entre 2008 e 2010, ampliando seu alcance. A partir de 2014, “Sealab 2021” voltou a ser exibida, agora no TBS, onde ficou até 2020, mantendo sua base de fãs e conquistando novas gerações.

Uma Marca Subaquática na Animação Brasileira

Laboratório Submarino 2021 não é apenas uma animação; é um fenômeno que abriu portas para outras produções adultas no Brasil, mostrando que o público brasileiro estava preparado para conteúdos ousados, inteligentes e cheios de humor ácido.

A dublagem feita por um elenco experiente, sob a direção de Hércules Franco, foi essencial para o sucesso da série, transformando personagens caricatos em figuras familiares e cultuadas pelo público.

Hoje, Laboratório Submarino 2021 permanece como um clássico da animação adulta no Brasil, lembrado por sua irreverência, qualidade vocal e por trazer um novo olhar sobre o que a animação pode oferecer para além do público infantil.