Teen Force
Força Jovem
- 12/09/1981 a 1982.
- 1 temporada (12 episódios).
- Hanna-Barbera Productions.

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Telecine
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal










Outros


A Dublagem
Um trio de jovens guerreiros intergalácticos embarcava em missões contra o mal em Força Jovem (Teen Force), uma das atrações do programa Space Stars, lançado pela Hanna-Barbera no início dos anos 1980. A série mostrava os heróis Kid Cometa, Elektra e Molecular, que juntos enfrentavam supervilões pelo espaço sideral, sempre acompanhados pelos pequenos alienígenas Plutem e Glax, chamados de Astromites.
O principal antagonista da equipe era o vilão Uglor, um tirano mutante com um visual ameaçador e ambições de domínio universal. O estilo da série seguia a tradição de aventura e ficção científica da Hanna-Barbera, apostando em ação acelerada, viagens interplanetárias e combates com raios cósmicos. O grupo chegou inclusive a se unir a outras figuras conhecidas do estúdio, como Space Ghost e os Herculóides, formando alianças durante o bloco Space Stars.
Estreia, produção e episódios
Teen Force estreou nos Estados Unidos em 12 de setembro de 1981 e foi exibido até 21 de novembro de 1981, com produção da Hanna-Barbera Productions, Inc.. Ao todo, foram produzidos 22 segmentos, geralmente com cerca de 7 minutos cada, exibidos dentro do programa Space Stars, ao lado de Space Ghost, Os Herculóides.
Apesar do número reduzido de episódios, a série marcou época com seu visual arrojado para os padrões da TV animada dos anos 80, apostando em efeitos especiais luminosos e personagens com poderes variados, como a telecinese de Elektra, a velocidade supersônica de Kid Cometa e a habilidade de Molecular de atravessar objetos como energia pura.
Trajetória no Brasil
A estreia de Força Jovem no Brasil ocorreu em 1982, dentro da programação da TVS (atual SBT). Os episódios faziam parte do pacote Space Stars. Por aqui, os episódios foram exibidos com destaque nos infantis do canal durante os anos 80, conquistando os fãs de super-heróis e ficção científica.
Com o tempo, os episódios desapareceram da TV aberta, mas deixaram saudade entre os espectadores da primeira geração do SBT. Ainda nos anos 80 foi exibido na TV Bandeirantes dentro dos infantis da emissora.
Dublagem brasileira: talento em órbita
A dublagem brasileira da série foi realizada no estúdio Telecine, no Rio de Janeiro, com um time experiente que deu voz aos protagonistas com energia e presença. A narração impactante dos episódios ficou a cargo de Ibrahim Barchini, que já era conhecido pelo tom solene e heroico.
O elenco principal contou com André Filho como Molecular, transmitindo a intensidade do personagem em combate; Maria Helena Pader como Elektra, com voz firme e segura, destacando a inteligência e poder psíquico da heroína; Leonel Abrantes como Kid Cometa, com um tom jovial e destemido; e o vilão Imperador Uglor recebeu a voz de Milton Luís, com um timbre grave que transmitia a ameaça do personagem.
Os pequenos alienígenas Plutem e Glax não tinham falas articuladas, apenas sons e efeitos, os quais foram mantidos da trilha original americana.
Um espaço na lembrança de quem viu
Apesar de sua curta duração, Força Jovem permanece na memória de fãs da era clássica dos heróis animados da Hanna-Barbera. Foi uma tentativa bem-sucedida de criar uma nova geração de defensores cósmicos, com narrativa ágil e visual futurista. A dublagem nacional colaborou fortemente para o impacto nostálgico do programa, com vozes marcantes e direção cuidadosa.
Até hoje, há pedidos por relançamentos oficiais do material completo, incluindo episódios em alta definição ou dublagens preservadas, o que ainda não aconteceu nem em DVD nem em plataformas de streaming no Brasil.











