No Brasil, onde o desenho teve uma grande aceitação do seu público alvo, O Poderoso Cachorrão foi distribuído pela United Artists e exibido na TV Tupi, em 1977, onde semanalmente figurava às 17h40. Hoje, o desenho é raramente visto e praticamente caiu no esquecimento. Cachorrão e Pug reapareceram na versão 1993 de A Pantera Cor-de-Rosa.

A dublagem original tanto Louie quanto Puggs receberam a interpretação de Dawn Butler, que também dublou muitos personagens para Hanna-Barbera, enquanto o Poderoso Cachorrão teve a voz de Bob Holt.

No Brasil, onde a animação teve a adaptação do estúdio de dublagem Telecine, Louie recebeu a dublagem de Paulo Pinheiro, Pugg foi feito por Rafael de Almeida e o protagonista recebeu a voz de Ribeiro Santos, numa performance que procurava satirizar a voz do Poderoso Chefão, com um timbre rouco.